“全身荊棘里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗祇的作品，這首詩以簡潔明快的語言表達了深刻的禪宗思想。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

花禁冷葉紅，
草敵虛嵐翠。
清凈盧舍那，
全身荊棘里。

譯文：
花朵在嚴寒中依然盛開，葉子變紅了；
草受到虛幻的迷霧阻擋而顯得翠綠；
盧舍那（佛陀）的心靈是純凈的，無雜念；
他身處荊棘叢生的世界，卻能保持平靜。

詩意：
這首詩通過對自然界和佛教思想的描繪，表達了禪宗對人生境遇和內心境界的理解。花朵在寒冷的環境下依然綻放，象征著內心的堅韌和力量；草在虛幻的迷霧中顯得翠綠，暗示著通過超越表象而達到真實的境界。詩中描述的盧舍那（佛陀）代表了一個具有清凈心靈的境界，他能在紛繁復雜的世界中保持內心的平靜和超越。

賞析：
這首詩以簡練的語言傳遞了深刻的哲理，通過自然景物和佛教思想的對比，表達了禪宗的境界和修行目標。花朵的堅韌和草的翠綠象征著內心的力量和追求真實的決心。盧舍那代表了一個具有清凈心靈的境界，他能夠在世俗的困擾和紛亂中保持平靜和超越。這首詩啟示人們要堅持追求內心的清凈和超脫，即使身處困境和挑戰之中，也能保持內心的平靜和解脫。

總之，這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物和佛教思想的描繪，表達了禪宗的境界和修行目標。它引導人們思考內心的清凈和超脫，以及在紛繁復雜的世界中保持平靜和解脫的意義。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

huā jìn lěng yè hóng, cǎo dí xū lán cuì.
花禁冷葉紅，草敵虛嵐翠。
qīng jìng lú shě nà, quán shēn jīng jí lǐ.
清凈盧舍那，全身荊棘里。