“燦燦心共綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學者釋紹曇的作品。這首詩詞描繪了人們在元宵佳節中爭相欣賞熱鬧景象的場景，通過對比法華宗的貧窮和佛法的光明，表達了對物質追求的反思以及對內心光明與智慧的向往。

詩詞中提到了人間萬斛金連，競賞元宵佳節。這句話形象地描繪了人們爭相觀賞元宵節日熱鬧場景的情景，暗示了人們對物質享受的追求。接著，詩人以法華徹骨貧窮，斗勝不如斗劣的句子進行對比，表達了法華宗的貧窮與世俗的競爭相比的劣勢。

接下來的室內一盞燈，燦燦心共綠一句，通過一盞明亮的燈的形象，抒發了內心的光明與熱情。這里的綠色象征著希望與生機，意味著純凈與智慧。不夜光明照古今，見得分明，眼里重添屑一句，則表達了內心的光明可以照亮過去與未來，使人們看清世間的真相，增加了對內心智慧的渴望。

整首詩詞通過對物質追求與內心光明的對比，表達了詩人對于物質追求的反思，并提出了修行內心的價值與意義。通過熱鬧的元宵佳節與法華宗的貧窮形成鮮明對比，詩人呼喚人們應該追求內心的光明與智慧，而不是沉迷于物質的追逐。這首詩詞以簡潔的語言和對比的手法，通過對景物的描繪和意象的運用，傳達了深刻的思想和禪理，引發讀者對內心修行的思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

rén jiān wàn hú jīn lián, jìng shǎng yuán xiāo jiā jié.
人間萬斛金連，競賞元宵佳節。
fǎ huá chè gǔ pín qióng, dòu shèng bù rú dòu liè.
法華徹骨貧窮，斗勝不如斗劣。
shì nèi yī zhǎn dēng, càn càn xīn gòng lǜ.
室內一盞燈，燦燦心共綠。
bù yè guāng míng zhào gǔ jīn, jiàn de fēn míng,
不夜光明照古今，見得分明，
yǎn lǐ zhòng tiān xiè.
眼里重添屑。