“茶抽雀舌郎忙摘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學大師釋紹曇創作的一首詩詞。該詩以簡潔的語言表達了時間的飛逝和生命的無常。

詩中描繪了春天的三月和夏天的九旬，以春夏之交的光景作為時間的象征。春天的三月象征著青春的短暫，它如指間一彈便過去了；夏天的九旬又重新開始，宛如朱紅的太陽升起。

詩中出現了茶和麥的意象。茶葉抽取的茶舌象征著茶農忙碌地采摘茶葉，而麥子的須弄碎了蝦須，表示農民們忙碌地收割麥子。這些意象生動地展現了農耕生活的繁忙與季節的變遷。

接著，詩人使用了熾然說法和聲撼林丘的詞語，揭示了宗教信仰和修行的重要性。熾然說法意味著釋教的宣講和傳承，聲撼林丘則傳達了詩人對佛教教義的熱情和推崇。這些詞語表達了詩人對于宗教修行的追求和對心靈的震撼。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而形象的語言，揭示了時間的流逝和生命的瞬息即逝。詩人以春夏之交的景象為背景，通過茶和麥的意象展示了農耕生活的忙碌和季節的輪回。同時，詩人表達了對宗教修行和教義的推崇，強調了內心的寧靜和追求。這首詩詞以簡練的文字和深邃的意境，給人以思考和啟迪。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

sān yuè qīng chūn tán zhǐ guò, jiǔ xún zhū xià yòu cóng tóu.
三月青春彈指過，九旬朱夏又從頭。
chá chōu què shé láng máng zhāi, mài nòng xiā xū zhú xuán shōu.
茶抽雀舌郎忙摘，麥弄蝦須逐旋收。
chì rán shuō fǎ, shēng hàn lín qiū.
熾然說法，聲撼林丘。