“云歸幽谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

【中文譯文】
玩犀牛，呼小玉。
一種風標，十分塵俗。
勤巴子病入膏肓，老鹽官笑含鴆毒。
花簇簇，錦簇簇，云峰老人曾刮目。
我從山水窟中來，自謂一生看不足。
看不足，眨得眼來，云歸幽谷。

【詩意與賞析】
這首詩來自宋代僧人釋紹曇的《偈頌一百零二首》，通過描繪玩犀牛和呼喚小玉的情景，以及描述風標的塵俗之態，表現了一種淡泊寧靜的心境。

首先，詩中提到了玩犀牛和呼喚小玉。這些景物和人物可能是作者在生活中觀察到的瑣碎事物，通過對它們的描述，表達了一種對世俗塵囂的超然態度。這種態度體現在詩中提到的"一種風標，十分塵俗"這句話中。風標可以理解為社會中的標志或潮流，而它被形容為十分塵俗，顯示了作者對俗世之事的厭倦。

接下來，詩中出現了"勤巴子病入膏肓，老鹽官笑含鴆毒"的句子。這句描述了勤巴子（指勤奮的人）病入膏肓，而老鹽官（指世俗中的權貴）卻笑容滿面，似乎暗示了世俗中的虛偽和冷漠。

然后，詩中出現了"花簇簇，錦簇簇，云峰老人曾刮目"的句子。這句表達了云峰老人（可能是一個虛構的人物）曾經對繁花紛錦的景象感到驚嘆和贊嘆，以及作者自謙地表示自己從山水窟中出來，并認為自己一生都無法看夠這世間的美景。

最后，詩中以"看不足，眨得眼來，云歸幽谷"作為結尾。這句話表達了作者的欣賞之情，表示自己眨眼之間就能看到美景，而云歸幽谷，則是指逐漸遠離塵囂，回歸寧靜之境。

總的來說，這首詩通過對瑣碎事物的描繪，表達了作者對塵世的厭倦和對寧靜、自然之境的向往。它揭示了一種超然的心態，以及對美景的欣賞和珍惜之情。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

wán xī niú, hū xiǎo yù.
玩犀牛，呼小玉。
yī zhǒng fēng biāo, shí fēn chén sú.
一種風標，十分塵俗。
qín bā zǐ bìng rù gāo huāng, lǎo yán guān xiào hán zhèn dú.
勤巴子病入膏肓，老鹽官笑含鴆毒。
huā cù cù, jǐn cù cù,
花簇簇，錦簇簇，
yún fēng lǎo rén céng guā mù.
云峰老人曾刮目。
wǒ cóng shān shuǐ kū zhōng lái,
我從山水窟中來，
zì wèi yī shēng kàn bù zú.
自謂一生看不足。
kàn bù zú,
看不足，
zhǎ dé yǎn lái, yún guī yōu gǔ.
眨得眼來，云歸幽谷。