“連累老北堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗詩人釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種超越私欲的境界和對正道的堅守。

譯文：
公燈不照私，渡水不濕腳。
連累老北堂，北錯非常錯。
功回位轉，偏正中來。
鳳宿龍巢金殿曉，香車應不碾宸苔。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了釋紹曇對高尚道德和正直行為的贊頌。首句“公燈不照私，渡水不濕腳”，通過比喻的手法，表達了不追求私利，不為個人私欲而行事的品德高尚。作者通過這句話告誡人們要有高尚的品德，不被個人私欲所左右。

接下來的兩句“連累老北堂，北錯非常錯”，表達了一個人的行為和決策會對家族產生影響，所以應該慎重行事，避免給家族帶來不良后果。這里的“老北堂”可以理解為家族的象征。

下一句“功回位轉，偏正中來”揭示了善惡有報的道理，意味著正義最終會得到回報，邪惡也會受到懲罰。作者鼓勵人們堅持正道，相信正義最終會戰勝邪惡。

最后兩句“鳳宿龍巢金殿曉，香車應不碾宸苔”，以寓言的形式描繪了正義和高尚的形象。鳳和龍分別象征著吉祥和權威，金殿和香車則代表著尊貴和高雅。這里的“宿”可以理解為居住，暗示著鳳和龍居住在高貴的地方，而不會受到外界的侵擾。同時，金殿的清晨和香車的行進也象征著正義和高尚會在黎明時分展現出來，并且不會受到任何玷污。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了對高尚品德和正直行為的贊賞，并鼓勵人們堅持正道，追求真善美。詩中所使用的隱喻和比喻手法，增加了其意境的深遠和詩意的內涵。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

gōng dēng bù zhào sī, dù shuǐ bù shī jiǎo.
公燈不照私，渡水不濕腳。
lián lěi lǎo běi táng, běi cuò fēi cháng cuò.
連累老北堂，北錯非常錯。
gōng huí wèi zhuǎn, piān zhèng zhōng lái.
功回位轉，偏正中來。
fèng sù lóng cháo jīn diàn xiǎo, xiāng chē yīng bù niǎn chén tái.
鳳宿龍巢金殿曉，香車應不碾宸苔。