“蕢桴土鼓樂堯年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕢桴土鼓樂堯年”全詩
繭繰白雪,鶯弄朱弦。
無象太平還有象,蕢桴土鼓樂堯年。
誰知聲色里,心印是渠傳。
分類:
《偈頌一百零四首》釋紹曇 翻譯、賞析和詩意
《偈頌一百零四首》是宋代釋尚曇所作的一首詩詞。這首詩詞表達了自然景物和人類生活的美好,以及佛教的智慧和教義,蘊含著深刻的詩意。
詩詞的中文譯文如下:
云歸收割了麥田,秋天的田地充滿水。繭繰之下飄灑白雪,鶯兒玩耍于紅弦之上。太平無戰亂的時代如同無象,喜慶的樂曲回蕩于耕種的年代。誰能領悟到其中的意義?只有心靈的印記才能體悟到。
這首詩詞通過描繪田園風光和自然景物,展現了大自然的寧靜與豐饒。云歸收割了麥田,秋田中充滿了水,顯示了一個豐收的季節,也象征著世界的和平與繁榮。繭繰白雪、鶯弄朱弦的描寫,展示了冬日的純潔和春天的歡樂,給人以愉悅的感覺。
其中的“無象太平還有象”表達了太平時代雖然沒有戰亂,但仍然存在著各種相對的對立和矛盾。而“蕢桴土鼓樂堯年”則是對古代傳說中堯時代的美好景象的回憶,強調了人們對于和平、樂土的向往。
最后兩句“誰知聲色里,心印是渠傳”,則表達了詩人的思考和啟示。詩人認為真正能夠領悟到聲音和色彩中含義的人,是那些有著純凈心靈、具備智慧的人。只有通過內心的印記,才能真正理解和傳遞詩中的意境和哲理。
整首詩詞以自然景物為載體,通過對自然景物的描繪,表達了對和平、豐饒和智慧的向往。通過詩意的渲染和賞析,讀者可以感受到作者對美好事物的謳歌,并思考生活與內心的平衡與印記的重要性。
“蕢桴土鼓樂堯年”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首
yún shōu mài lǒng, shuǐ zú qiū tián.
云收麥壟,水足秋田。
jiǎn qiāo bái xuě, yīng nòng zhū xián.
繭繰白雪,鶯弄朱弦。
wú xiàng tài píng hái yǒu xiàng, kuì fú tǔ gǔ yuè yáo nián.
無象太平還有象,蕢桴土鼓樂堯年。
shéi zhī shēng sè lǐ, xīn yìn shì qú chuán.
誰知聲色里,心印是渠傳。
“蕢桴土鼓樂堯年”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。