“流水渡百灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

一湖橫陳，七峰環繞。
這里有一湖泊平靜地橫在面前，周圍環繞著七座峰巒。

妙轉玄樞，死生關破。
這里有奇妙的轉變和玄妙的門徑，打破了死生的關卡。

去何有偈，流水渡百灘，
這里的去向已經如同一首無字詩，如同流水穿越百重灘石，

來本無言，疾風號萬竅。
而這里的來世本就沒有言語，如同疾風呼嘯而過萬物之竅。

更問如何與若何，珍重便行。
進一步詢問該如何與何去何從，應該珍惜并立即行動。

髑髏前失照，斷猿哭月千林曉。
在骷髏前，失去照耀，猿猴斷絕了與明月的聯系，千林在黎明時哭泣。

這首詩詞通過景物描繪和抽象的詞語，展現了生死的辯證關系和人生的無常性。一湖橫陳，七峰環繞，表現了自然景觀的美妙和壯觀。妙轉玄樞，死生關破，揭示了超越生死的奧秘和智慧。去何有偈，流水渡百灘，來本無言，疾風號萬竅，表達了生死輪回和靈魂的變遷。更問如何與若何，珍重便行，強調了人們應該珍惜現在，行動起來，而不是迷茫和徘徊。髑髏前失照，斷猿哭月千林曉，通過描寫骷髏和猿猴失去聯系的情景，暗示了生命的短暫和無常。

這首詩詞通過抽象的表達和意象的運用，給人以深思和啟迪，讓人思考生命的意義和價值。它展示了釋紹曇對于生死和人生哲理的獨特見解，充滿了禪宗的智慧和超越世俗的境界。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

yī hú héng chén, qī fēng huán rào.
一湖橫陳，七峰環繞。
miào zhuǎn xuán shū, sǐ shēng guān pò.
妙轉玄樞，死生關破。
qù hé yǒu jì, liú shuǐ dù bǎi tān,
去何有偈，流水渡百灘，
lái běn wú yán, jí fēng hào wàn qiào.
來本無言，疾風號萬竅。
gèng wèn rú hé yǔ ruò hé, zhēn zhòng biàn xíng.
更問如何與若何，珍重便行。
dú lóu qián shī zhào, duàn yuán kū yuè qiān lín xiǎo.
髑髏前失照，斷猿哭月千林曉。