“出語無賴聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的內容著重探討了虛空和大地的本質以及行腳者的境遇。它以簡潔而富有哲理的語言表達了作者對生命和存在的思考。

譯文：
虛空是否包容一切？
大地是否會破損？
行腳者是否會遇到人？
言辭是否能夠隨意？
空言虛語的密室里無風，
顯現的紙上裹著何等巨蟲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過一系列反問句，探討了一些哲學性的問題。它引發讀者對虛空和大地的本質的思考，暗示著宇宙的廣袤與生命的渺小。作者通過描述行腳者在旅途中的孤獨和寂寞，以及言辭的無奈和空虛，表達了對人類存在的無常和無力感的思考。

詩中的"空言虛語的密室里無風"一句，意味著言辭的空洞與虛偽。這種言辭是否能夠影響到真實的世界，或者是否能夠改變人們的命運，詩中并沒有給出肯定的回答。而最后一句"顯現的紙上裹著何等巨蟲"則暗示了現實世界中隱藏著巨大的問題或困擾，它們被紙面所遮蔽，需要人們去發現和面對。

《偈頌一百零四首》通過簡潔而富有隱喻的語言，呈現了作者對生命和人類存在的深沉思考。它引發讀者對人生、言辭和現實的思考，展現了宋代佛教思想對文學的影響。這首詩詞給人以啟發，鼓勵人們思考生命的意義和真實的存在。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

xū kōng bāo bù bāo, dà dì huài bù huài.
虛空包不包，大地壞不壞。
xíng jiǎo bù yù rén, chū yǔ wú lài liáo.
行腳不遇人，出語無賴聊。
mán yán mì shì bù fēng, xiǎn zhǐ rú hé guǒ dà chóng.
謾言密室不風，顯紙如何裹大蟲。