“粉碎髑髏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗紹曇的作品，這首詩詞描述了佛寺高居千峰之上，無論十方眾生還是家賊都難以阻擋佛法的光明，正法明王憤怒之下，發出怒發沖冠的豪言壯語。詩詞通過描繪佛法的威力，表達了對邪惡勢力的警示和威懾。

這首詩詞的中文譯文如下：
寺廟屹立于千峰之上，
十方眾生匯聚其中。
家賊難以防御，
令人感到驚怖。

正法明王憤怒之極，
怒發沖冠，怒火滔天。
他如此宣示，讓人不再驚怖，
你們家中自有降魔杵。

粉碎邪惡的頭顱，
撕裂惡人的腸肚。
熾熱的鐵和黃銅滿載，
用繩子牽著邪惡入泥犁之中。

佛子們本以為出家行菩提之路，
誰知道卻不如狼虎兇惡，
連累到七代的先靈，
傷害了自己的生身父母。

號天血淚哭泣著紅色的雨，
無聲無息，怨恨著無法訴說。

這首詩詞通過雄渾的語言和意象，展示了佛法的力量和對邪惡勢力的威懾。同時，它也警示人們，即使是在修行佛法的道路上，也要警惕自己的行為是否會給身邊的人帶來傷害，要時刻保持善念和慈悲心，以免連累自己的祖先和父母。這首詩詞以獨特的形式表達了作者對佛法和善行的推崇，同時也反映了對邪惡勢力的堅決抵抗和譴責。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

sì jù qiān fēng, shí fāng tóng jù.
寺踞千峰，十方同聚。
jiā zéi nán fáng, lìng rén jīng bù.
家賊難防，令人驚怖。
zhèng fǎ míng wáng, nù fà chōng guān.
正法明王，怒發沖冠。
zuò rú shì yán xiū jīng bù, nóng jiā zì yǒu xiáng mó chǔ.
作如是言休驚怖，儂家自有降魔杵。
fěn suì dú lóu, liè kāi cháng dù.
粉碎髑髏，裂開腸肚。
rè tiě yáng tóng mǎn mǎn shèng, bí shéng qiān rù ní lí qù.
熱鐵洋銅滿滿盛，鼻繩牽入泥犁去。
fó zǐ jiāng wèi chū jiā xíng pú tí lù, shéi zhī fǎn bù rú láng hǔ,
佛子將謂出家行菩提路，誰知反不如狼虎，
lěi jí qī dài xiān líng, shēng shēn fù mǔ.
累及七代先靈，生身父母。
hào tiān xuè lèi tí hóng yǔ, yǎ,
號天血淚啼紅雨，啞，
yuàn hèn nèn shuí sù.
怨恨恁誰訴。