“驀劄相牽入草窠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》，是宋代釋宗學大師釋紹曇所作的一首佛教偈頌。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你面黃，我面黑。
是馬是驢，各隨業力。
驀劄相牽入草窠，
鼻頭香臭不爭多。

詩意：
這首詩以生命的不同境遇和因果報應為主題，通過比喻馬和驢，表達了個體之間因其業力的不同而有不同的面貌。詩中的面黃和面黑象征著不同的相貌，而馬和驢則代表了生命的不同道路。每個人的經歷和結果都是由個人的業力所決定的，就像馬和驢各自隨著自身的能力而選擇不同的道路一樣。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的詞句和生動的比喻，傳達了佛教中因果報應的思想。詩中的面黃和面黑可以理解為個人的相貌和命運，而馬和驢則代表了不同的生命道路。詩人用鼻頭香臭不爭多的描述，強調了無論是面黃還是面黑，每個人都應該接受自己的因果，不爭論自己的境遇，而是應該順應自己的業力去面對現實。

這首詩以簡潔的語言表達了佛教的智慧和人生的真諦。它提醒人們要接受自己的命運，不要抱怨或爭論自己的處境，而是應該根據自己的業力選擇正確的道路。無論我們的相貌如何，我們都應該以平和的心態去面對生活，對待自己和他人。這首詩通過對比和象征的手法，簡潔而深刻地傳遞了佛教的智慧，并引導人們思考因果循環和個人選擇的重要性。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

nǐ miàn huáng, wǒ miàn hēi.
你面黃，我面黑。
shì mǎ shì lǘ, gè suí yè lì.
是馬是驢，各隨業力。
mò zhā xiāng qiān rù cǎo kē, bí tóu xiāng chòu bù zhēng duō.
驀劄相牽入草窠，鼻頭香臭不爭多。