“誰云契義金蘭重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗學大師釋紹曇的作品。這首詩詞表達了一種令人不悅的行為，它以夸張的手法揭示了人性中的惡劣之處。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
逼人上樹拔卻梯，
推人入井覆卻桶。
江湖用此惡心腸，
誰云契義金蘭重。
怪語顛言，開眼說夢。

詩意：
這首詩詞通過描述一些殘忍和不公正的行為，揭示了人們內心中隱藏的惡劣品質。詩人以夸張的手法，描述了逼人上樹后拔走梯子，推人入井后覆蓋桶子等行為。這些行為展示了人們出于私利和惡意而傷害他人的一面。詩人質疑了江湖之中使用這些卑劣手段的人的品德和道義觀。他認為，真正的友誼和義氣是寶貴的，而這些惡劣行為所帶來的金錢和權力并不能與之相提并論。

賞析：
《偈頌一百一十七首》以夸張的手法和明快的語言風格，將人性中的惡劣行為展現得淋漓盡致。詩人通過描述逼人上樹拔走梯子和推人入井覆蓋桶子等行為，揭示了人們為了達到自己的目的而不擇手段的一面。這種手法具有強烈的諷刺意味，引發讀者對人性的反思。

詩中的江湖形象代表了社會中某些人的行為方式和價值觀。詩人抨擊了那些為了自身利益而不顧他人感受，缺乏真正義氣和道義觀念的人。他認為真正的友誼和契約精神是寶貴的，金錢和權力并不能取代它們。

整首詩詞以幽默詼諧的語言風格表達了對這些惡劣行為的反思和警示。詩人運用怪語顛言和開眼說夢的手法，使詩詞更加生動有趣，引起讀者的共鳴和思考。

通過《偈頌一百一十七首》，釋紹曇以獨特的視角和幽默的方式，對社會中的不良行為進行了揭示和批判。這首詩詞以其獨特的表現手法和深刻的詩意，給人們帶來了對人性的思考和啟示。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

bī rén shàng shù bá què tī, tuī rén rù jǐng fù què tǒng.
逼人上樹拔卻梯，推人入井覆卻桶。
jiāng hú yòng cǐ ě xīn cháng, shuí yún qì yì jīn lán zhòng.
江湖用此惡心腸，誰云契義金蘭重。
guài yǔ diān yán, kāi yǎn shuō mèng.
怪語顛言，開眼說夢。