“試與探測看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滄溟深，未必深。
須彌險，未必險。
衲僧家險巖機不可挨，深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁，試與探測看。

這首詩詞表達了一種深邃而微妙的境界。滄溟是指廣闊的海洋，作者用其來比喻人心的深度，認為滄溟雖然看似深遠，但并非必然如此。須彌是佛教中的一座高山，作者以之來比喻世間的險惡，認為須彌山雖然看似險峻，但也并非必然如此。

詩中提到衲僧家的險巖，意指僧人修行之地，巖石險峻難以攀登，象征修行的困難。深密心不可察表示修行者內心的深邃和難以察覺。拄杖子聽到這些，不禁忍俊不禁，試圖探測和了解。

接下來的描述以對比的方式強調了深度和浩大的雷聲中缺乏雨點的情景。深云龜六藏指深邃的云層，龜六藏是指佛教中的一個寶藏，作者以此來比喻深沉的東西被隱藏起來，佛眼迷蹤尋不見表示修行者的視野受限。

最后兩句表達了一種無奈和遠離家鄉的苦境。詩人尋得見了佛眼的線索，巖石上的一杯茶象征著尋找到的線索，但是日暮窮途，家鄉仍然遙遠，暗示著修行之路的艱辛和遠大目標的未達成。

這首詩詞通過對自然景物的比喻和修行者的內心描繪，表達了修行之路的艱巨和深遠，強調了修行者需要不斷探尋、鉆研和領悟的精神境界。同時，詩中還透露出一種無奈和追求家鄉歸宿的思念之情，給人以深思和共鳴。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

cāng míng shēn, wèi bì shēn.
滄溟深，未必深。
xū mí xiǎn, wèi bì xiǎn.
須彌險，未必險。
nà sēng jiā xiǎn yán jī bù kě āi, shēn mì xīn bù kě chá.
衲僧家險巖機不可挨，深密心不可察。
zhǔ zhàng zǐ rěn jùn bù jīn, shì yǔ tàn cè kàn.
拄杖子忍俊不禁，試與探測看。
shēn wú bàn cùn, píng rú jìng miàn.
深無半寸，平如鏡面。
hào dà léi shēng, quán wú yǔ diǎn.
浩大雷聲，全無雨點。
zhǐ hǎo shēn yún guī liù cáng, fú yǎn mí zōng xún bú jiàn.
只好深云龜六藏，佛眼迷蹤尋不見。
xún dé jiàn, ruì yán diǎn yī bēi chá,
尋得見，瑞巖點一杯茶，
xú xú xiàng yī dào, rì mù qióng tú,
徐徐向伊道，日暮窮途，
jiā xiāng shàng yuǎn.
家鄉尚遠。