“妙司水因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗詩人釋紹曇的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

一點心燈，寒心燦爛。
這一點心中的燈，寒冷的心卻閃爍輝煌。
詩中的心燈象征著內心的光明和智慧，即使在嚴寒的環境中也能閃耀光芒。

今古長明，幾人著眼。
無論是現在還是古代，有幾人能看清這一點心燈的真實含義。
這句表達了人們對于真理的追求和理解的難度，同時也暗示了釋紹曇對于佛法的深刻理解。

諸方老凍膿，燒畬種粟，三呼三應，妙司水因，眉間掛劍。
各個方面都充滿腐朽和痛苦，凍結的傷口正在潰潰，同時也有人在努力耕種土地，種植莊稼。三呼三應可能指的是人們的喜怒哀樂和交流互動。妙司水因意味著水的神奇和智慧。眉間掛劍可能象征著迎接困難和挑戰。
這些描寫表達了人世間的種種矛盾和困境，但也透露出對于智慧和希望的追求。

雖然列焰分輝，當暗中有明，當明中有暗。
盡管焰火分散而閃爍，但在黑暗中也有光明，在光明中也有黑暗。
這句詩意味著世間的事物往往并不是非此即彼的二元對立，而是相互交錯、相互關聯的。

而今拈出亦請看，出格元宵，何妨賞翫。
現在拈出這一點心燈，請大家仔細觀看，這是一種獨特的元宵，何妨欣賞和觀賞。
這句話是作者對讀者的邀請，希望讀者能夠仔細品味其中的深意，欣賞其中的美好。

整首詩以寓言的手法，通過對對立和矛盾的描繪，表達了對于智慧、希望和內心光明的追求。詩中的意象豐富，運用了寓言的手法，使詩意更加深遠。同時，詩中也蘊含了佛教思想，對人世間的苦難和追求提出了思考和啟示。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

yì diǎn xīn dēng, hán xīn càn làn.
一點心燈，寒心燦爛。
jīn gǔ zhǎng míng, jǐ rén zhe yǎn.
今古長明，幾人著眼。
zhū fāng lǎo dòng nóng, shāo shē zhǒng sù,
諸方老凍膿，燒畬種粟，
sān hū sān yīng, miào sī shuǐ yīn,
三呼三應，妙司水因，
méi jiān guà jiàn.
眉間掛劍。
suī rán liè yàn fēn huī,
雖然列焰分輝，
dāng àn zhōng yǒu míng, dāng míng zhōng yǒu àn.
當暗中有明，當明中有暗。
ér jīn niān chū yì qǐng kàn, chū gé yuán xiāo,
而今拈出亦請看，出格元宵，
hé fáng shǎng wán.
何妨賞翫。