“巖前瀑漱石琮琤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗開山祖師釋紹曇所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

嶺上云磨松偃蹇，
巖前瀑漱石琮琤。
瞿曇面目全彰露，
誰道今朝始誕生。

跛云門棒，休放拍盲。
一杓香湯三拜著，
聽渠千古惡名行。

譯文：
在嶺上，云霧繚繞，松樹低垂而殘破；
在巖前，瀑布飛瀉，沖刷著光潔的石頭。
瞿曇的真容完全顯露出來，
誰能說現在才是他誕生之時。

跛行的云門棒，請你停止拍打瞎眼的人。
一碗香濃的湯，獻上三次敬意。
聽他身上的千古惡名，卻不知他的行跡。

詩意和賞析：
這首詩詞描述的是釋紹曇的形象和境界。嶺上的云霧和巖前的瀑布象征著他修行的艱難與困苦，同時也展現了他內心的寧靜和清凈。作者通過描繪嶺上云磨松偃蹇和巖前瀑漱石琮琤的景象，表現了釋紹曇的慈悲智慧和高尚品質。

詩中提到的瞿曇，是釋紹曇的法名，也是他的真實面貌得以彰顯的象征。作者認為瞿曇的真容已經完全顯露出來，他的偉大境界已經得到了完全的展示，但卻鮮為人知。

詩的后半部分表達了作者對瞿曇的贊美和敬仰。他以跛云門棒的形象來呼喚讀者停止對瞎眼之人的拍打，意味著不要被表面的缺陷所迷惑，要真正理解瞿曇的內在境界。一杓香湯三拜著表示作者對瞿曇的虔誠敬意，同時也揭示了瞿曇對眾生的慈悲之心。

最后兩句“聽渠千古惡名行”，傳達了瞿曇在世時所受到的負面評價，但這并不能掩蓋他的偉大和卓越。整首詩詞通過景物描寫和隱喻，表達了釋紹曇高尚的品德和慈悲智慧的境界，同時也呼喚讀者能夠超越表面的現象，理解并尊重他的偉大。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

lǐng shàng yún mó sōng yǎn jiǎn, yán qián pù shù shí cóng chēng.
嶺上云磨松偃蹇，巖前瀑漱石琮琤。
qú tán miàn mù quán zhāng lù, shuí dào jīn zhāo shǐ dàn shēng.
瞿曇面目全彰露，誰道今朝始誕生。
bǒ yún mén bàng, xiū fàng pāi máng.
跛云門棒，休放拍盲。
yī biāo xiāng tāng sān bài zhe, tīng qú qiān gǔ è míng xíng.
一杓香湯三拜著，聽渠千古惡名行。