“成癡襟懷為愛山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞充滿了對山水的癡迷和對自然景觀的贊美之情。

譯文：
成為山的癡迷襟懷，不遇到美景不展顏。
在華麗的屏風和劍閣上，我仿佛置身于岷峨山脈的翠綠靄間。

詩意：
這首詩詞表達了作者對山水的深深熱愛和執著追求。詩中的"成癡襟懷為愛山"一句表明了作者對山水之美的沉浸和迷戀，他內心充滿了對自然景觀的熱情。"不逢佳處不開顏"一句則表現了作者對美景的渴望，只有遇到了美景，他的臉上才會展露開心的笑容。"錦屏劍閣重機見"一句描繪了華麗的屏風和劍閣，以及其中所展示的精致之美。最后一句"疑在岷峨翠靄間"則表達了作者被屏風和劍閣所帶來的美景所感染，仿佛置身于岷峨山脈的翠綠靄間。

賞析：
這首詩詞展現了作者對山水的癡迷和對美景的追求。他用"成癡襟懷為愛山"一句表達了內心對山的深深眷戀和熱愛之情，這種癡迷使他對美景忍不住期待和向往。"不逢佳處不開顏"一句表現了作者的情感與外在環境相互交融，只有在美景的陪伴下，他的心情才會舒暢開朗。"錦屏劍閣重機見"一句描繪了華麗的屏風和劍閣，以及其中所展示的精致之美，這些華麗的景象使作者感到震撼和疑惑，仿佛自己置身于岷峨山脈之間，被翠綠的靄氣所環繞。整首詩詞以山水為主題，通過對自然景觀的描述和贊美，展現了作者對大自然美的向往和追求，以及對山水之間的情感交融的感悟。同時，詩中運用了華麗的描寫手法，使整首詩詞充滿了絢麗多彩的意象，給人以美的享受和審美的愉悅。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

chéng chī jīn huái wèi ài shān, bù féng jiā chù bù kāi yán.
成癡襟懷為愛山，不逢佳處不開顏。
jǐn píng jiàn gé zhòng jī jiàn, yí zài mín é cuì ǎi jiān.
錦屏劍閣重機見，疑在岷峨翠靄間。