“云門一字關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗室曇所作的一首詩詞，它以道德為主題，總結了五千言的道德教誨，表達了深刻的哲理。詩中運用了玄妙的句子，以云門一字關的形象來比喻戒律的嚴密，截斷了人們邪惡的行為之路。詩人描繪了峰巒疊嶂的景象，展示了危險和布置的威力。在這個壯觀的景色前，詩人喚醒了那些在石頭上沉睡的人們，他們是主人公，他們相互握手，評論彼此，掀起眉毛笑談著。詩人通過這樣的描寫，傳達了人們互相交流和分享智慧的重要性。

隨后，詩人描繪了一兩朵放射出寒意的梅花，在寒冷的冬天里綻放出美麗。這是一種寓意，表示在嚴寒的環境中，善良的行為和道德的力量仍然能夠綻放。詩中還提到了洩露出早春的跡象，快馬奔馳的驛使，象征著善行的傳播和道德的傳承。最后，詩人以“啞”來形容那些尋香逐臭的人們，暗示他們的愚昧和盲從。這些人追逐短暫的享受而迷失了自己，他們對道德的認識和理解并不深刻。

這首詩詞通過形象生動的描寫，以及隱喻和象征的手法，傳達了深刻的道德教誨和人生哲理。它鼓勵人們在面對誘惑和困難時保持正直和善良，同時強調了互相交流和分享智慧的重要性。詩人通過描繪冬天中的梅花和奔馳的驛使，表達了善行在任何環境下都能夠綻放和傳播的信念。最后，詩人以對追逐短暫享受的人們的嘲諷，提醒人們要有深刻的道德認識，不要盲從世俗的誘惑。

這首詩詞的賞析在于它的意境和哲理深度。詩人通過運用富有想象力的描寫，繪制出壯觀的景色和鮮明的形象，使讀者能夠身臨其境地感受到其中的氛圍和情感。同時，詩人通過隱喻和象征的手法，將道德教誨和人生哲理融入其中，引發讀者對于善惡、道德和人性的思考。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式和深刻的主題內涵，成為宋代文學的重要作品之一。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

dào dé wǔ qiān yán, shēn míng xuán miào jù.
道德五千言，深明玄妙句。
yún mén yī zì guān, jié duàn héng chén lù.
云門一字關，截斷橫陳路。
shí èr fēng qián, wēi fēn xiǎn bù.
十二峰前，危分險布。
huàn xǐng xīng xīng shí shàng kē shuì zhǔ rén gōng, wò shǒu píng lùn,
喚醒惺惺石上瞌睡主人公，握手評論，
xiān méi xiào yǔ.
掀眉笑語。
jīng fàng hán méi yī liǎng huā,
驚放寒梅一兩花，
lòu xiè xiān chūn, bēn chí chí yì shǐ.
漏洩先春，奔馳馳驛使。
yǎ, xún xiāng zhú chòu chóng rén wú shù.
啞，尋香逐臭蟲人無數。