“我也誰能掃得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六言山居》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
積雪封無過路，
亂云堆滿空庭。
我也誰能掃得，
掩關且讀殘經。

詩意：
這首詩描述了作者身處山居的景象。大雪封住了前路，烏云密布，遮滿了空曠的庭院。作者感到自己無法自由行動，只能靜靜地守在山居中。他把門閉上，開始閱讀那些已經破舊的經書。

賞析：
《六言山居》通過簡潔而準確的語言，描繪出了作者的山居生活。首句"積雪封無過路"表達了大雪封鎖了出路的情景，給人一種封閉、靜謐的感覺。接著，"亂云堆滿空庭"進一步強化了這種封閉感，形容了滿天烏云的景象。這兩句描繪了自然環境的艱苦，與作者的內心狀態相呼應。

接下來的兩句"我也誰能掃得，掩關且讀殘經"表達了作者對于自身處境的認知和對于修行的追求。作者感到自己無法擺脫大雪的束縛，但他并不焦慮，而是選擇了閉關修行，靜心閱讀那些殘破的經書。這是一種超脫塵世的狀態，表現了作者對于內心世界的關注和對于精神追求的堅持。

整首詩以簡短的文字勾勒出了一個質樸而深邃的山居景象，同時也展現了作者內心的寧靜和對于精神世界的追求。它不僅描繪了自然的壯麗，更傳達了一種超然物外、超越塵世的意境，使人感受到一種寧靜、沉思和追求真理的情懷。

liù yán shān jū
六言山居

jī xuě fēng wú guò lù, luàn yún duī mǎn kōng tíng.
積雪封無過路，亂云堆滿空庭。
wǒ yě shuí néng sǎo dé, yǎn guān qiě dú cán jīng.
我也誰能掃得，掩關且讀殘經。