“田庫翁翁兩鬢霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。詩中描述了一個古老的田園風光和生活場景，通過描繪一個老人的貧困和他在喝酒時的愉悅，以及他兒孫們的歡樂與瘋狂，表達了作者對傳統生活方式和家庭團聚的贊美和追憶。

這首詩詞的中文譯文如下：

田庫翁翁兩鬢霜，
苦貧濁酒弄觥觴。
兒孫步步相隨逐，
扶得歸家又發狂。

詩意和賞析：
這首詩詞以田園為背景，描繪了一個年邁的農民（田庫翁翁）的形象。他的鬢角已被霜染白，生活艱辛，但他用濁酒來取悅自己，享受生活的滋味。這里的濁酒象征著他的貧困和生活的艱辛，但也暗示了他對生活的樂觀態度和對快樂的追求。

詩中還描繪了這位老人的兒孫們，他們步履匆匆，相互追逐著，似乎在追尋著某種快樂。這種場景營造出一種歡樂、熱鬧的氛圍，也暗示著家庭團聚的溫暖和幸福。然而，最后兩句詩描述了老人回到家中后的發狂，可能是因為他觸動了某種思緒或情感，或者是在回憶過去的時光或者思考人生的意義。這種發狂可能是對生活的感慨和對時光流逝的無奈。

整首詩詞通過描繪農民的生活場景，表達了作者對傳統生活方式的贊美和對家庭團聚的向往。盡管生活艱辛，但人們仍然通過歡樂和樂觀的態度來面對，這也是作者想要表達的一種生活態度。詩中的情感流露出對過去時光的懷念和對現實生活的思考，展現了作者對人生和時光的深刻思考和感慨。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

tián kù wēng wēng liǎng bìn shuāng, kǔ pín zhuó jiǔ nòng gōng shāng.
田庫翁翁兩鬢霜，苦貧濁酒弄觥觴。
ér sūn bù bù xiāng suí zhú, fú dé guī jiā yòu fā kuáng.
兒孫步步相隨逐，扶得歸家又發狂。