“鴉臭當風自不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

村落誰家丑女兒，
家將苕菷畫蛾眉。
蓬人掩鼻嫌腥穢，
鴉臭當風自不知。

詩詞中描述了一個村莊里的丑陋女子，她家中的仆人用苕菷來畫她的眉毛。然而，即使她身上散發著難聞的氣味，她自己卻對此毫不知情。

這首詩詞通過對丑女子的描寫，反映了宋代社會中的一種現象。在那個時代，人們注重外貌和儀容，美丑之間存在著明顯的差異對待。這首詩詞以嘲諷的口吻，揭示了這種對外貌的過分看重以及人們盲目追求美麗的現象。

作者使用了形象生動的語言來描繪丑陋女子的面貌，如用苕菷勾勒出的蛾眉，以及散發著難聞氣味的描述，使讀者能夠直觀地感受到她的丑陋和不受歡迎的形象。與此同時，詩詞中的蓬人掩鼻，表示周圍的人因為她的氣味而嫌棄她，可見丑陋女子在社會中受到的歧視和排斥。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于宋代社會中對外貌的過分追求和對丑陋的歧視的批判。通過對丑女子形象的描繪，作者傳遞出了一種對真實美的追求和對外貌偏見的反思。這種詩意使得詩詞具有深刻的社會意義，并引發讀者對于外貌標準和對他人的評價方式的思考。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

cūn luò shuí jiā chǒu nǚ ér, jiā jiāng sháo zhǒu huà é méi.
村落誰家丑女兒，家將苕菷畫蛾眉。
péng rén yǎn bí xián xīng huì, yā chòu dāng fēng zì bù zhī.
蓬人掩鼻嫌腥穢，鴉臭當風自不知。