“輥得通身是泥水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋浴江圖贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
柳煙羃浪粼粼，
脫體無依尚染塵。
輥得通身是泥水，
小兒戲劇誑誰人。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅沐浴江水的景象。柳樹的煙霧在江面上飄蕩，波浪閃爍著微光。詩中還表達了作者對人世間的繁華喧囂的厭倦，他感到自己脫離了塵世的束縛，卻依然被塵埃所污染。最后兩句表達了作者對世俗戲劇的嘲諷，認為那些小兒戲劇只是欺騙人們的把戲。

賞析：
《布袋浴江圖贊》通過對自然景物的描繪，表達了作者對塵世的遺憾和對人間繁華的厭倦之情。柳樹煙霧和江水波浪的形象描寫，使整首詩詞充滿了柔美而清新的意境。作者通過將自己脫離塵域與依然受塵埃污染的矛盾對比，表達了對現實生活的無奈和對塵世間繁華的幻滅。最后兩句以小兒戲劇來象征世俗的虛妄和欺騙，用戲劇的手法嘲諷世人的追求和欲望，進一步強調了作者對塵世的厭倦和對真實的追求。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過自然景物的描繪和對世俗的嘲諷，傳遞了作者對塵世的矛盾感受和對真實的追求。同時，這首詩詞也反映了宋代文人士人生態度的一種特點，即對虛幻與真實的辨別和追求。

bù dài yù jiāng tú zàn
布袋浴江圖贊

liǔ yān mì làng lín lín, tuō tǐ wú yī shàng rǎn chén.
柳煙羃浪粼粼，脫體無依尚染塵。
gǔn dé tōng shēn shì ní shuǐ, xiǎo ér xì jù kuáng shuí rén.
輥得通身是泥水，小兒戲劇誑誰人。