“其標如芷檀啄簇煙而不繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蘭蕙》是宋代釋紹曇的一首詩詞。在這首詩中，作者以描寫蘭花為主題，表達了蘭花的獨特之美和高潔的品質，同時隱喻了作者對自身志向的追求。

這首詩詞的中文譯文為：

一莖四朵花，高傲而出眾。
花香如蘭，氣質如芷檀。
花簇煙而不繁，莖勁風而不倚。
因此，昂山有山林軒昂之志。

這首詩詞以蘭花為形象，通過對蘭花的描繪，展現了蘭花的獨特之美和非凡品質。一莖蘭花上開放著四朵花朵，使其在眾多花卉中脫穎而出。蘭花散發著蘭香，具有高雅的氣質，仿佛散發著芷檀的香氣，給人以清幽的感受。

詩中提到的蘭花簇簇如煙，意味著蘭花開放時形成一簇簇的花朵，但并不擁擠。蘭花莖干堅挺有力，不被風吹倒。這表達了蘭花的獨立和堅強特質，也暗示了作者對于追求高尚品質的追求。

最后兩句“是以昂山有山林軒昂之志”，運用“昂”字來形容昂山，表達了山林高聳的志向。作者借用昂山的意象，將自身的志向與蘭花的品質相提并論，表達了對自身追求高尚境界、追求卓越的決心和意愿。

這首詩詞通過蘭花的描繪，展示了蘭花高貴、高潔的品質，同時寄托了作者對于追求卓越、追求高尚境界的追求。通過對自然界中的蘭花形象的贊美，詩詞傳遞了作者對于高尚品質和志向的崇敬和渴望，同時也啟示人們應該追求卓越和高尚的人生態度。

tí lán huì
題蘭蕙

yī jīng sì huā, tǐng rán bá cuì.
一莖四花，挺然拔萃。
qí chòu rú lán, qí biāo rú zhǐ tán zhuó cù yān ér bù fán,
其臭如蘭，其標如芷檀啄簇煙而不繁，
jìn jié jí fēng ér bù yǐ.
勁節疾風而不倚。
shì yǐ áng shān yǒu shān lín xuān áng zhī zhì.
是以昂山有山林軒昂之志。