“撮莖草作翳晴藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癡絕和尚贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一系列形象生動的場景和人物，展示了一個癡迷于修行的和尚的特質和境遇。

詩詞中的譯文、詩意和賞析如下：

淳乎淳，沒機心。
這里，"淳乎淳"表達了和尚的純樸和無私的品質，"沒機心"則表示他沒有功利心思，心無旁騖地專注于修行。

撮莖草作翳晴藥，鍛黃丹成紅指金。
這兩句詩描繪了和尚采集草藥和煉丹的情景，表達了他對修行的專注和努力。"撮莖草作翳晴藥"意味著他以簡單的植物為材料煉制神奇的丹藥，而"鍛黃丹成紅指金"則描述了他通過煉丹將普通物質轉化為珍貴的金子。

發汾陽怒罵傷人語惡，中曹源蠱毒刻骨冤深。
這兩句描寫了和尚面對外界的誘惑和困擾。"發汾陽怒罵傷人語惡"表明他對惡語和傷人的言辭感到憤怒和痛心，而"中曹源蠱毒刻骨冤深"則揭示了他受到的冤屈和曹源的陷害。

掃狐兔露蒼鷹牙爪，咬豬狗添老虎精神。
這兩句描繪了和尚在修行中的決心和毅力。"掃狐兔露蒼鷹牙爪"表示他積極消滅邪惡的事物，"咬豬狗添老虎精神"則暗示他勇敢地迎接挑戰，不斷提升自己。

是師真，非師真。
這句表達了作者對和尚真正的師徒關系的思考。"是師真"指的是和尚真正的師傅，而"非師真"則指的是那些并非真正師傅的人。

僧繇描不得，閣筆幾沉吟。
這兩句詩詞表達了作者對和尚形象的無法描繪和思考的困擾。"僧繇描不得"表示作者無法完整地描繪和尚的形象，而"閣筆幾沉吟"則表明作者在寫作過程中陷入了沉思。

《癡絕和尚贊》通過描繪和尚的特質、修行和面臨的挑戰，展示了一種對純潔和無私精神的贊美。詩中運用形象生動的語言和意象，給人以強烈的視覺和感官沖擊，使人對和尚的形象和修行的意義產生共鳴和思考。同時，詩中的對比和反問也呼應了人生的復雜性和思想的深度，給讀者帶來了更多的思考和感悟。

chī jué hé shàng zàn
癡絕和尚贊

chún hū chún, méi jī xīn.
淳乎淳，沒機心。
cuō jīng cǎo zuò yì qíng yào, duàn huáng dān chéng hóng zhǐ jīn.
撮莖草作翳晴藥，鍛黃丹成紅指金。
fā fén yáng nù mà shāng rén yǔ è, zhōng cáo yuán gǔ dú kè gǔ yuān shēn.
發汾陽怒罵傷人語惡，中曹源蠱毒刻骨冤深。
sǎo hú tù lù cāng yīng yá zhǎo, yǎo zhū gǒu tiān lǎo hǔ jīng shén.
掃狐兔露蒼鷹牙爪，咬豬狗添老虎精神。
shì shī zhēn, fēi shī zhēn.
是師真，非師真。
sēng yáo miáo bù dé, gé bǐ jǐ chén yín.
僧繇描不得，閣筆幾沉吟。