“對圣十三呼不正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《言法華贊》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

《言法華贊》是宋代僧人釋紹曇所創作的一首詩詞。這首詩詞以法華經為主題，表達了作者對佛法的迷戀和對世俗之困擾的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
心迷幾被法華轉，
狂發羅齋走帝宮。
對圣十三呼不正，
無端咄咄強書空。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋紹曇內心的矛盾和困惑。他承認自己受到法華經的吸引，但同時也意識到自己在世俗中的行為和追求與佛法的理念相背離。他感到自己像是在迷失中，猶如被法華經所引導。他在瘋狂的狀態下，離開了自己的住所，仿佛要闖入皇宮。然而，他意識到自己對佛教圣典的理解并不正確，他對法華經等重要經典的呼喊沒有得到正確的回應，只是空洞的回聲。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的迷茫和對佛法的熱愛。通過描述自己的心境和行為，作者展示了對佛教教義的思考和對自身修行的反省。他認識到自己在世俗中的行為與佛法的教導相悖，感到自己在追求佛教真理的道路上迷失了方向。詩中的“心迷幾被法華轉”表明了作者對佛法的迷戀，同時也暗示了他對佛法的依賴和迷惑。通過“狂發羅齋走帝宮”的描寫，作者展現了自己內心的狂熱和對超越世俗的渴望。然而，最后兩句詩表達了作者對自己修行狀態的反思和對佛法教義正確理解的渴望。他意識到自己對佛教經典的理解存在偏差，他的呼喊沒有得到正確的回應，只是空洞的聲音。整首詩通過對作者內心矛盾的描繪，呈現了一種對真理追求的堅持和對修行道路的思考。

yán fǎ huá zàn
言法華贊

xīn mí jǐ bèi fǎ huá zhuǎn, kuáng fā luó zhāi zǒu dì gōng.
心迷幾被法華轉，狂發羅齋走帝宮。
duì shèng shí sān hū bù zhèng, wú duān duō duō qiáng shū kōng.
對圣十三呼不正，無端咄咄強書空。