“詔書颺在破床頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《悼時愚庵主》

中文譯文：
詔書颺在破床頭，
高枕松根睡覺休。
啼盡山禽驚不醒，
蘿窗空鎖暮云愁。

詩意與賞析：
這首詩是宋代釋紹曇所作，題為《悼時愚庵主》。詩中抒發了詩人對過世的愚庵主的懷念之情。

首句描述了詔書被風吹到破床頭的景象，這個詔書可能是傳達愚庵主離世的消息。破床頭象征著愚庵主的離去給詩人留下了深深的傷痛。

接下來的兩句表達了詩人的心情。他躺在高枕之上，卻無法入眠。高枕松根的意象傳遞出愚庵主在世時在松樹下打坐修行的形象，高枕則顯露了詩人對愚庵主高尚品德的欽佩。但此刻，詩人無法入睡，是因為內心的悲傷和思念。

接下來兩句描繪了山禽鳴叫，但愚庵主已經無法因此而醒來。這一景象象征了詩人對愚庵主的呼喚和思念，然而愚庵主已經永遠地離開了人世。

最后兩句以蘿窗和暮云為意象，表達了詩人內心的孤寂和悲傷。蘿窗空鎖意味著愚庵主已經不再坐在窗前，而暮云則象征著詩人心中的憂愁。

這首詩以簡潔而凄美的語言，傳達了詩人對愚庵主逝去的思念之情。通過描繪細膩的意象，表現了詩人內心的痛苦和對親友的深深感情。這首詩的情感真摯而深沉，給人以深思和共鳴。

dào shí yú ān zhǔ
悼時愚庵主

zhào shū yáng zài pò chuáng tóu, gāo zhěn sōng gēn shuì jiào xiū.
詔書颺在破床頭，高枕松根睡覺休。
tí jǐn shān qín jīng bù xǐng, luó chuāng kōng suǒ mù yún chóu.
啼盡山禽驚不醒，蘿窗空鎖暮云愁。