“險崖擷瀑瑤花碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游九峰》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。該詩以山水之游為主題，描繪了作者攀登險峰、穿越幽谷的壯麗景色，表達了對自然的敬畏和對人生的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

攀石捫蘿入杳冥，
凌虛潛覺膽魂驚。
險崖擷瀑瑤花碎，
枯葉翻霜錦樹榮。

汲水僧歸龍洞去，
采薇人踏虎蹤行。
風流二老遺音在，
度曲松濤萬壑清。

雙磵奔流戰玉龍，
浮屠云鎖翠千重。
只將一疏傳天下，
大覺驢年識九峰。

詩詞以具體的景物描繪開篇，表現了作者攀登險峰、穿越幽谷的冒險精神。作者登上險崖，伸手觸摸著蔓藤，身臨其境地感受著那無邊無際的虛空，這一切使他的膽怯與靈魂都受到了驚嚇。同時，詩中也融入了對自然景觀的描繪，用瑤花、霜錦等形象描繪了山間的美景，展示了大自然的瑰麗之處。

接下來，詩詞轉移到人物的描寫上。僧人汲水而歸，回到龍洞；而采薇的人則踏著虎的足跡行走。這兩個人物的描寫代表了不同的生活方式和人生態度，呈現出不同的人生境遇。

后半部分的詩詞著重描繪了自然景觀的壯麗和悠遠。風流的兩位老人的音樂傳承留存于此，他們演奏的曲子如松濤般在萬壑間回蕩，清晰悅耳。雙磵（指山間的石峰）奔流而下，宛如與玉龍交戰，浮屠在云霧中鎖住了翠綠的山峰，給人一種神秘而夢幻的感覺。

最后兩句表達了作者將自己的感悟傳達給天下的決心。他只將這篇短文傳遍世間，讓所有人都能領悟大道。大覺和驢年是指作者自己的法號和生辰年份，詩中表達了作者在驢年領悟到九峰的意境，將此詩作為對自身心境的總結。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪山峰、瀑布、花草等元素，融入了對人生和道路的思考。通過對人物形象的描寫，突出了不同的生活態度和境遇。最后，以作者的自我表達和人生體悟作為結尾，呈現了一幅富有哲理和意境的山水畫卷。

yóu jiǔ fēng
游九峰

pān shí mén luó rù yǎo míng, líng xū qián jué dǎn hún jīng.
攀石捫蘿入杳冥，凌虛潛覺膽魂驚。
xiǎn yá xié pù yáo huā suì, kū yè fān shuāng jǐn shù róng.
險崖擷瀑瑤花碎，枯葉翻霜錦樹榮。
jí shuǐ sēng guī lóng dòng qù, cǎi wēi rén tà hǔ zōng xíng.
汲水僧歸龍洞去，采薇人踏虎蹤行。
fēng liú èr lǎo yí yīn zài, dù qǔ sōng tāo wàn hè qīng.
風流二老遺音在，度曲松濤萬壑清。
shuāng jiàn bēn liú zhàn yù lóng, fú tú yún suǒ cuì qiān zhòng.
雙磵奔流戰玉龍，浮屠云鎖翠千重。
zhǐ jiāng yī shū chuán tiān xià, dà jué lǘ nián shí jiǔ fēng.
只將一疏傳天下，大覺驢年識九峰。