“平如鏡面險如崖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月巖》是一首宋代詩詞，其作者是釋紹曇。這首詩描繪了一個月亮照耀下的巖石景觀。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《月巖》的中文譯文：
月亮照耀下，這巖石似平如鏡面，但又險如懸崖，
光明和景色都被遺忘，裂縫中無盡的差距。
這里沒有人類的存在，只有空寂，自然喚醒了幽寂的美。

詩意：
《月巖》通過描繪月亮照耀下的巖石景觀，表達了作者對自然景色的贊美和對自我反省的思考。詩中的巖石被形容為平如鏡面，但又險如懸崖，體現了自然界的復雜性和多樣性。光明和景色被遺忘，裂縫中存在著無盡的差距，暗示了人類在面對宏偉自然時的微小和渺小。詩中沒有描述人的存在，強調了自然景觀本身的美和獨立存在的價值。

賞析：
《月巖》通過簡潔而富有意象的語言，展現了自然景色的壯美和獨特之處。平如鏡面和險如懸崖的對比，創造了一種強烈的視覺對比效果，使讀者能夠感受到巖石景觀的獨特之美。通過表達光境俱忘和裂萬差，作者傳達了人類與自然之間的巨大差距，并提醒人們要謙卑地面對自然的偉大。詩中的無人坐處和自然的喚醒，強調了自然界的獨立存在和自我價值，引發人們對自然的思考和敬畏之情。

總體而言，這首詩以簡練而富有意象的語言描繪了月亮照耀下的巖石景觀，通過對自然景色的描寫，表達了作者對自然之美的贊美和對自我與自然關系的思考。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然的壯美和獨立存在的價值，同時也被喚起對自然的敬畏和思考。

yuè yán
月巖

píng rú jìng miàn xiǎn rú yá, guāng jìng jù wàng liè wàn chà.
平如鏡面險如崖，光境俱忘裂萬差。
zhè lǐ wú yī dūn zuò chù, kōng shēng tú zì rě tiān huā.
這里無伊蹲坐處，空生徒自惹天花。