“梧桐樹上宿寒枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梧桐樹上宿寒枝”全詩
五陵公子憐文彩,畫與佳人刺繡衣。
飲啄蓬山最上頭,和煙飛下禁城秋。
曾將弄玉歸云去,金翿斜開十二樓。
分類:
《雜曲歌辭·鳳歸云》滕潛 翻譯、賞析和詩意
《雜曲歌辭·鳳歸云》是唐代滕潛創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅宮廷景象,表達了詩人對美麗文彩的羨慕和對回憶的追思。
詩詞的中文譯文:
金井欄邊見羽儀,
梧桐樹上宿寒枝。
五陵公子憐文彩,
畫與佳人刺繡衣。
飲啄蓬山最上頭,
和煙飛下禁城秋。
曾將弄玉歸云去,
金翿斜開十二樓。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪宮廷景象為主線,展示了唐代士人對美麗的渴望和對逝去歲月的懷念。詩中以金井欄邊見到羽儀和梧桐樹上宿寒枝作為名詞修辭描寫方式,將美好的畫面與繁華的宮廷聯系在一起。五陵公子憐惜身邊女子的文彩,并且畫與佳人一起刺繡衣服,展現了宮廷中的艷麗文化。
詩中還描繪了詩人與佳人在禁城中歡飲嬉戲,將蓬山上的美酒和煙與禁城的秋天聯系在一起,形成了美的對比和聯想。最后,詩人回憶起曾經有過的美好歲月,用“弄玉歸云去,金翹斜開十二樓”來表達曾經的歡愉和逝去的時光。
這首詩詞通過描繪宮廷中的各種景物和情感,表達了對美好事物的向往和對逝去時光的懷念。通過詩人的回憶和聯想,詩詞給人以浪漫和懷舊之感,并且展示了唐代宮廷文化的繁榮與光彩。
“梧桐樹上宿寒枝”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí fèng guī yún
雜曲歌辭·鳳歸云
jīn jǐng lán biān jiàn yǔ yí, wú tóng shù shàng sù hán zhī.
金井欄邊見羽儀,梧桐樹上宿寒枝。
wǔ líng gōng zǐ lián wén cǎi, huà yǔ jiā rén cì xiù yī.
五陵公子憐文彩,畫與佳人刺繡衣。
yǐn zhuó péng shān zuì shàng tou, hé yān fēi xià jìn chéng qiū.
飲啄蓬山最上頭,和煙飛下禁城秋。
céng jiāng nòng yù guī yún qù, jīn dào xié kāi shí èr lóu.
曾將弄玉歸云去,金翿斜開十二樓。
“梧桐樹上宿寒枝”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。