“揭天聲響疑涂毒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王鞔鼓》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《王鞔鼓》
鼓的兩片皮自己敲擊，一敲擊出來就是新的聲音。
鼓聲傳出，仿佛帶有毒液，只有站在風中側耳聆聽的人才能體會。

詩意：
這首詩詞以王鞔鼓為題，表達了鼓的獨特之處和鼓聲的神奇魅力。在詩中，鼓的兩片皮自身謙虛地敲擊，每一次敲擊都帶來新的聲音。同時，鼓聲傳出時，聽眾感到仿佛帶有毒液，暗示著鼓聲的威力和魔力。只有那些站在風中側耳聆聽的人才能真正領略到鼓聲的神奇。

賞析：
這首詩詞通過描述鼓的特點和鼓聲的效果，展現了作者對音樂的熱愛和對鼓聲的贊美之情。詩中運用了形象生動的語言，將鼓的聲音與毒液聯系在一起，給人一種印象深刻的感受。同時，詩人通過揭示只有站在風中側耳聆聽的人才能真正體會到鼓聲的意境，強調了鼓聲的獨特性和其對內心的觸動。

《王鞔鼓》這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了豐富的意象和情感，通過對鼓聲的描繪，向讀者展示了音樂的神奇力量和獨特魅力。它呈現了一種獨特的聲音之美，使讀者在閱讀中能夠感受到音樂的藝術魅力和情感的共鳴。

wáng mán gǔ
王鞔鼓

gǔ liǎng piàn pí mán zì jǐ, yī huí niān chū yī huí xīn.
鼓兩片皮謾自己，一回拈出一回新。
jiē tiān shēng xiǎng yí tú dú, zì yǒu lín fēng cè ěr rén.
揭天聲響疑涂毒，自有臨風側耳人。