“黑漫漫地轉希奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《團垸俞大夫》是宋代釋紹曇所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
貫鳳團花巧施設，
黑漫漫地轉希奇。
做教底板堅賓著，
自有傍人彩畫伊。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫團垸俞大夫的故事。他以巧妙的手法制作了一種名為貫鳳團的花樣紋飾，使之變幻莫測，引人入勝。盡管它在黑暗中旋轉，卻展現出了令人驚奇的美麗。這種技藝堅實而精湛，成為了一種教材的范本，同時也吸引了許多旁人前來欣賞并嘗試繪制它。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了貫鳳團的美麗和神奇之處。貫鳳團是一種裝飾物，釋紹曇通過形容其花樣紋飾巧妙而精致，使其呈現出轉動時的變幻景象。作者運用黑漫漫地轉希奇的描寫，增加了神秘感和吸引力，使讀者產生一種對這種裝飾物的好奇和向往之情。

詩中還提到了貫鳳團的制作技藝，作者稱其底板堅實賓著，顯示出制作者的巧妙技藝和扎實的基礎。這種技藝成為了一種教材的范本，說明其對后來的藝術創作產生了影響。同時，這種裝飾物也吸引了旁人的注意，他們來到團垸大夫的身邊，希望能夠學習并繪制出類似的作品。

整首詩詞通過簡短而富有意境的描寫，展示了貫鳳團的美麗和制作過程的技藝，同時也表達了對藝術的追求和創作的影響力。它既展示了藝術的獨特魅力，又傳遞了作者對技藝的贊美和對學習者的鼓勵。

tuán yuàn yú dài fū
團垸俞大夫

guàn fèng tuán huā qiǎo shī shè, hēi màn màn dì zhuàn xī qí.
貫鳳團花巧施設，黑漫漫地轉希奇。
zuò jiào dǐ bǎn jiān bīn zhe, zì yǒu bàng rén cǎi huà yī.
做教底板堅賓著，自有傍人彩畫伊。