“和麩糶麪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所著的一首詩詞。這首詩詞描述了一種生活場景，以幽默夸張的語言描繪了一種奇怪的情景。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種幽默的方式描繪了一種異常滑稽的場景，展現了釋師范獨特的詩詞才華。詩中描述了一種怪異的狀況，人們在深夜時分偷偷摸摸地制作和食用一種奇怪的食物，用麩糶和麪夾著糠炊米。然而，這種行為卻引來了神靈和鬼怪的窺視。

這首詩詞通過荒誕的事物和夸張的描寫，展現了釋師范獨特的幽默感和詼諧風格。他以一種戲謔的方式嘲笑了這種怪異的行為，并通過這種荒誕的場景，表達了對人性的思考和對世俗行為的諷刺。

這首詩詞的譯文如下：
和面粉加上麪，夾著糠炊米。
深夜三更，躲避神靈和鬼怪。
寒冷的地面有人偷偷覷見，
直到左手掩住鼻子才停止。

這首詩詞以一種幽默的方式描繪了一種不尋常的場景，通過夸張和戲謔的手法，讓讀者感受到作者對人性的思考和對世俗行為的嘲諷。這種荒誕的情景和離奇的描寫使得詩詞充滿了戲劇性和幽默感，給人帶來一種歡樂和輕松的閱讀體驗。同時，這首詩詞也反映了宋代社會的某些特點，揭示了人們對于違背常規行為的好奇和幽默態度。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

hé fū tiào miàn, jiā kāng chuī mǐ.
和麩糶麪，夾糠炊米。
bàn yè sān gēng, mán shén hū guǐ.
半夜三更，瞞神謼鬼。
lěng dì yǒu rén qù jiàn, zhí dào zuǒ shǒu yǎn bí.
冷地有人覷見，直到左手掩鼻。