“人人儻自為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楚國有泥濘水，在型的食邑城。
外城前水在后，稱為后湖。
繞湖十多里，每年累積潢和污染。
臭腐魚鱉死，菰和菖蒲不種植。
鄭國公理三年，合理使用呼吸愉。
豐收百姓四至，店鋪也狹窄街道狹窄。
公于是任命自己地，為人民謀先箭。
人人假如自己做，我也不具備人。
下里能聽到的，各相俞穴。
提攜翁和孫子，捧著戴媳婦與婆婆。
強壯的負礫石，老也揪茅草。
斤磨片片雪花，椎隱連連珠。
朝餐布庭院落，晚上在完門軸。
鄰居近相告，新親戚遠相呼。
賣的是賣自己，為自己買買的。
雞犬豐中市，人民岐下都。
百年被廢棄不用的，一旦深浩區。
實在是我司水土，能做官吏的事沒有。
人說賤事貴，貴不貴諂媚直。
這實在是您的小，怎么用歌褲襖。
回答說潭及廣，因為到鄂與吳。
萬里都水鄉，居民都墊濕。
富的容不下蓋，貧窮的人沒有保護身體。
不得不唱這件事，把我當作楷模。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hòu hú
后湖

jīng yǒu ní nìng shuǐ, zài jīng zhī yì fú.
荊有泥濘水，在荊之邑郛。
fú qián shuǐ zài hòu, wèi zhī wèi hòu hú.
郛前水在后，謂之為后湖。
huán hú shí yú lǐ, suì jī huáng yǔ wū.
環湖十馀里，歲積潢與污。
chòu fǔ yú biē sǐ, bù zhí gū yǔ pú.
臭腐魚鱉死，不植菰與蒲。
zhèng gōng lǐ sān zài, qí lǐ yòng xù yú.
鄭公理三載，其理用喣愉。
suì rěn mín sì zhì, ài chán yì ài qú.
歲稔民四至，隘廛亦隘衢。
gōng nǎi shǔ qí dì, wèi mín xiān shǐ mó.
公乃署其地，為民先矢謨。
rén rén tǎng zì wèi, wǒ yì bù pǐ tú.
人人儻自為，我亦不庀徒。
xià lǐ dé wén zhī, gè gè xiāng yú yú.
下里得聞之，各各相俞俞。
tí xié wēng jí sūn, pěng dài fù yǔ gū.
提攜翁及孫，捧戴婦與姑。
zhuàng zhě fù lì shí, lǎo yì zuó máo chú.
壯者負礫石，老亦捽茅芻。
jīn mó piàn piàn xuě, chuí yǐn lián lián zhū.
斤磨片片雪，椎隱連連珠。
cháo cān bù tíng luò, yè sù wán hù shū.
朝餐布庭落，夜宿完戶樞。
lín lǐ jìn xiāng gào, xīn qī yuǎn xiāng hū.
鄰里近相告，新戚遠相呼。
yù zhě zì wèi yù, gū zhě zì wèi gū.
鬻者自為鬻，酤者自為酤。
jī quǎn fēng zhōng shì, rén mín qí xià dū.
雞犬豐中市，人民岐下都。
bǎi nián fèi zhì suǒ, yī dàn ào hào qū.
百年廢滯所，一旦奧浩區。
wǒ shí sī shuǐ tǔ, dé wèi guān shì wú.
我實司水土，得為官事無。
rén yán jiàn shì guì, guì zhí bù guì yú.
人言賤事貴，貴直不貴諛。
cǐ shí gōng suǒ xiǎo, ān yòng gē kù rú.
此實公所小，安用歌袴襦。
dá yún tán jí guǎng, yǐ zhì è yǔ wú.
答云潭及廣，以至鄂與吳。
wàn lǐ jǐn zé guó, jū rén jiē diàn rú.
萬里盡澤國，居人皆墊濡。
fù zhě bù róng gài, pín zhě bù bì qū.
富者不容蓋，貧者不庇軀。
dé bù gē cǐ shì, yǐ wǒ wèi kǎi mó.
得不歌此事，以我為楷模。