“黃面瞿曇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是其中文譯文、詩意和賞析：

偈頌一百四十一首

迦葉擎拳，阿雞合掌。
黃面瞿曇，全無伎倆。
新乳峰一時見了，卻燒沉香供養。
從教人道是罰是賞。
方交正月一，又過了五日。
世事冗如麻，光陰劈箭急。

譯文：
迦葉舉起拳頭，阿雞合掌。
黃面的瞿曇，沒有任何花招技巧。
新乳峰一瞬間顯現，卻被火燒作香爐供奉。
讓人明白道德是懲罰還是獎賞。
正月初一過去了，又過了五天。
世事繁瑣如麻，時間飛逝如箭。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一系列景象和寓意，盡管沒有提供具體的背景和情節，但通過對詩中的形象和意象的分析，可以得出一些詩意和賞析。

首先，迦葉擎拳、阿雞合掌的描寫，可能暗示著修行者的姿勢和態度。迦葉是佛陀的弟子之一，擎拳可以表現他的力量和決心，而阿雞合掌則象征虔誠和敬意。這里可能在強調修行者的精神姿態和修行的意義。

接著，黃面的瞿曇全無伎倆，可能是在描述一個樸實無華的人物形象。黃面可能象征平凡和樸實，而瞿曇則可能代表出家人或修行者。這里的伎倆指的是花招技巧，意味著這個人物沒有任何虛假和表面的修飾，保持了純樸的本真。

新乳峰一時見了，卻燒沉香供養，可能是在表現一種瞬間的美景和它的轉瞬即逝。新乳峰可能指一座山峰，它的美麗和壯觀在一瞬間被人所見，但隨即被火燒為香爐供奉。這里可以看作是對美好事物瞬息即逝的描繪，同時也暗示了物質世界的無常和轉變。

從教人道是罰是賞，可能是在探討善惡行為的因果報應。詩中的人物似乎在思考人生的意義和正義的存在。通過修行、行善或者追求道德，人們或許能夠找到答案，也許會面臨罰與賞的選擇。

最后兩句詩所描述的時間的流逝和世事的繁雜，表現了時間的緊迫感和生活的瑣碎繁忙。光陰劈箭急的意象形象生動地表達了時間的迅速流逝，而世事冗如麻則揭示了生活的繁瑣和復雜。這可能是對人們忙碌生活的反思，提醒我們要珍惜時間，關注生活的本質和意義。

總體來說，這首詩詞通過描繪一系列形象和景象，以及寓意的探索，表達了對修行、善惡報應以及時間流逝和生活瑣碎的思考。它呈現了一種深邃而富有哲理的意境，引發人們對人生意義和價值觀的思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

jiā yè qíng quán, ā jī hé zhǎng.
迦葉擎拳，阿雞合掌。
huáng miàn qú tán, quán wú jì liǎng.
黃面瞿曇，全無伎倆。
xīn rǔ fēng yī shí jiàn le, què shāo chén xiāng gōng yǎng.
新乳峰一時見了，卻燒沉香供養。
cóng jiào rén dào shì fá shì shǎng.
從教人道是罰是賞。
fāng jiāo zhēng yuè yī,
方交正月一，
yòu guò le wǔ rì.
又過了五日。
shì shì rǒng rú má,
世事冗如麻，
guāng yīn pī jiàn jí.
光陰劈箭急。