“一冬二冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所寫的一首詩詞，它以簡潔的語言表達了深邃的禪理和人生哲理。

詩詞的中文譯文：
一冬二冬，叉手當胸。
珠鑽九曲，直在其中。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡短的語句勾勒了禪宗的境界和修行的內涵。詩人用冬天的寒冷來象征人生的苦難和困境，"一冬二冬"意味著不同階段的磨煉和歷練。"叉手當胸"表明了修行者要靜心凝神，將心神收斂在身體的中心，以達到深層次的冥想和思考。

接著，詩人使用了"珠鑽九曲"的比喻，來描繪內心的寶貴和獨特。"珠鑽"象征著內心的寶貴智慧，"九曲"則表示修行的曲折和艱辛。這句詩意味著修行者的內心充滿了智慧和洞察力，而這種智慧是通過經歷曲折和困難獲得的。

最后一句"直在其中"強調了修行者的內心是修行的根本所在。通過修行，人們可以直接感受到內心的智慧和洞察力，而不是通過外在的物質或經驗。這句話也暗示了修行者在內心中找到了真正的自我和內在的寶藏。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和深遠的意境，表達了禪宗修行者的境界和修行的道路。它鼓勵人們在人生的苦難中尋求智慧和洞察，通過內心的修行找到真正的自我。這種修行觀念不僅適用于佛教禪宗，也可以啟發人們在現實生活中追求內心的平靜和卓越。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

yī dōng èr dōng, chā shǒu dāng xiōng.
一冬二冬，叉手當胸。
zhū zuān jiǔ qǔ, zhí zài qí zhōng.
珠鑽九曲，直在其中。