“達磨從他達磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋師范所作的《偈頌一百四十一首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瞿曇你自瞿曇，
達磨從他達磨。
佛法有底商量，
各自歸堂向火。

詩意和賞析：
這首詩詞簡潔而富有哲理，通過瞿曇和達磨的對話，表達了佛法的智慧和修行的精神。

詩中的“瞿曇”和“達磨”分別代表兩位佛教高僧，他們以自己的方式修行，但最終都能達到佛法的境界。這里的“瞿曇你自瞿曇，達磨從他達磨”表明每個人有著不同的修行方式和境遇，但最終都能達到目標。

“佛法有底商量，各自歸堂向火”表達了佛法的智慧和包容，佛法中有很多不同的教義和修行方法，人們可以根據自己的情況和偏好選擇適合自己的方式。每個人都有自己的修行之道，最終目的是找到內心的平靜和自我覺醒。

整首詩詞通過簡潔的語言和對話的方式，傳達了佛法的核心思想。它鼓勵人們在追求佛法智慧的道路上保持開放的心態，不拘泥于特定的修行方式，而是以自己的方式向內探尋、修行，實現心靈的覺醒。這種包容和自由的精神也與宋代佛教文化的特點相呼應。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言傳達了佛法的思想，鼓勵人們在修行中保持開放的心態，追求內心的平靜和覺醒。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

qú tán nǐ zì qú tán, dá mó cóng tā dá mó.
瞿曇你自瞿曇，達磨從他達磨。
fó fǎ yǒu dǐ shāng liáng, gè zì guī táng xiàng huǒ.
佛法有底商量，各自歸堂向火。