“雖有萬駿來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

背晴志空廣，將走九州野。
神馳四方還，天與八駿馬。
龍種無凡性，龍行無暫舍。
早，辭別東方海之底，晚上，宿于昆侖山下。
駿馬鼻息猛烈如春雷，蹄聲響亮如瓦片破裂。
尾巴掉落滄波之上，汗水染紅白色云彩成赭色。
華轎本來修飾華美精致，翠綠的帷蓋仍舊婀娜多姿。
御者手腕穩定不動，乘騎者睡眠毫不虛假。
馬車沒有圓形的輪子，韁繩沒有王良的把握。
盡管有萬匹駿馬來艷羨，但又有誰敢騎乘者。

詩意和賞析：

《八駿圖詩》是唐代文學家元稹創作的一部描寫八匹駿馬的長詩。詩中以駿馬為主題，寫出了駿馬的勇氣和美麗。詩中的八駿象征著權貴和榮耀，而騎乘這八駿的人則是英勇和有能力的人物。通過描繪駿馬的特點和形象，詩人表達了對美的追求和對英雄的贊美。詩人用生動的描寫和形象的比喻，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞既有濃郁的唐風，又有獨特的詩意，是唐代詩歌中的佳作之一。

bā jùn tú shī
八駿圖詩

mù mǎn zhì kōng kuò, jiāng xíng jiǔ zhōu yě.
穆滿志空闊，將行九州野。
shén yù sì lái guī, tiān yǔ bā jùn mǎ.
神馭四來歸，天與八駿馬。
lóng zhǒng wú fán xìng, lóng xíng wú zàn shě.
龍種無凡性，龍行無暫舍。
cháo cí fú sāng dǐ, mù sù kūn lún xià.
朝辭扶桑底，暮宿昆侖下。
bí xī hǒu chūn léi, tí shēng liè hán wǎ.
鼻息吼春雷，蹄聲裂寒瓦。
wěi diào cāng bō hēi, hàn rǎn bái yún zhě.
尾掉滄波黑，汗染白云赭。
huá zhōu běn xiū mì, cuì gài shàng yán yě.
華輈本修密，翠蓋尚妍冶。
yù zhě wàn bù yí, chéng zhě mèi bù jiǎ.
御者腕不移，乘者寐不假。
chē wú lún biǎn zhuó, pèi wú wáng liáng bǎ.
車無輪扁斫，轡無王良把。
suī yǒu wàn jùn lái, shuí shì gǎn qí zhě.
雖有萬駿來，誰是敢騎者。