“華亭船子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者朝乏力、暮沉思的狀態。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

朝碌碌，暮悠悠。
在白天，忙碌而繁雜；在夜晚，思緒悠遠。
非懈怠，非精修。
這并不是因為我不努力，也不是因為我沒有修煉精神。
華亭船子，北地趙州。
華亭的船只，北方的趙州。

這首詩詞表達了作者對生活的一種感慨和思考。朝碌碌、暮悠悠的描述暗示了作者對于日復一日的忙碌生活感到疲憊，同時也抒發了對于思考和內省的渴望。作者通過對自己的工作和修行的否定，呈現了一種追求心靈自由和內心寧靜的意向。

華亭船子和北地趙州則是具體的地理景物，它們可能是作者在生活中所遇到的一些場景。這些地方的提及使得詩詞具有一定的現實感和具體性。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和抒發內心的方式，傳達了作者對于忙碌生活的疲憊和對內心寧靜的向往。它表達了對于生活的思考和對于心靈自由的追求，同時也展示了作者對于具體景物的感知和感慨。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

cháo lù lù, mù yōu yōu.
朝碌碌，暮悠悠。
fēi xiè dài, fēi jīng xiū.
非懈怠，非精修。
huá tíng chuán zi, běi dì zhào zhōu.
華亭船子，北地趙州。