“縱有千人萬人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徑山結夏，不論功過。
飯來展缽孟，困則伸腳臥。
縱有千人萬人，只消一個半個。
豈不見流支要打胡達磨。

詩意：
這首詩描述了一個禪師在夏天行山的情景，并表達了一種超脫塵世的心境。詩中禪師不計較功過，以簡樸的生活為依歸，無論是吃飯時展開缽孟，還是感到困倦時伸腳臥下，都顯現出禪宗的隨和與自在。禪師認為，即使有千萬人圍繞在身邊，只需要一個半個人就足夠了，這句話傳達了禪宗的寡欲和超脫。最后一句提到了流支要打胡達磨，這是對佛經故事中與外道爭辯的典故，意味著禪宗的智慧和自信。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了禪宗的生活態度和境界。詩中所描繪的禪師，不受功過困擾，以平和的心態面對世俗，展示了禪宗對于物質欲望的超越和對內心安寧的追求。禪師以樸素的生活方式，展示了禪宗追求簡單和自由的精神。詩中的"一個半個"和"只消"表達了禪宗的寡欲和無為而治的思想，強調了內心的滿足和舍棄世俗欲望的重要性。最后一句提到的典故，則是對禪宗智慧和自信的象征，表明禪師的境界和對抗外道的決心。整首詩以簡練的語言，傳達了禪宗思想的核心價值觀，展示了禪師對于平和、簡樸和內心自在的追求。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

jìng shān jié xià, bù lùn gōng guò.
徑山結夏，不論功過。
fàn lái zhǎn bō mèng, kùn zé shēn jiǎo wò.
飯來展缽孟，困則伸腳臥。
zòng yǒu qiān rén wàn rén, zhǐ xiāo yí gè bàn gè.
縱有千人萬人，只消一個半個。
qǐ bú jiàn liú zhī yào dǎ hú dá mó.
豈不見流支要打胡達磨。