“達磨西來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是一首宋代詩詞，由釋師范所作。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

偈頌七十六首

達磨西來，添鹽減醬。
后代兒孫，千般萬樣。
誰信碁盤石，元在凌霄上。
山僧恁麼道，已是龜毛長數丈。

詩意與賞析：
這首詩以達摩（印度禪宗的創始人）西來的形象開篇，通過使用添鹽減醬的比喻，表達了后代兒孫各有各的特點和表現。詩中問誰能相信固定于碁盤或石頭上的元（指子），其實它們是在凌霄（天空之上）的。在這里，作者通過碁盤和石頭的象征意義，表達了事物的本質常常超越表面的形態。最后兩句以山僧的口吻，表達了即使是龜毛也能長數丈，意味著即使微小的事物也能有無限的延伸和意義。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的表達方式，表達了作者對事物本質和形式之間關系的思考。作者以達磨和碁盤石為例，暗示了事物表面的形態經常掩蓋了其真正的本質。這種觀點與禪宗的思想有關，強調超越形式和表象的直接體驗。

整首詩使用了簡練的語言和形象的比喻，使得詩詞意境深邃而富有啟發性。通過描述微小的事物和形象，詩人引導讀者去思考事物的本質和意義，以及表面背后的深層含義。這種思考方式與禪宗的思想相契合，呼應了禪宗追求直接體驗和超越語言的精神。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的表達，傳達了作者對事物本質和形式之間關系的思考，以及追求超越形式和直接體驗的禪宗精神。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

dá mó xī lái, tiān yán jiǎn jiàng.
達磨西來，添鹽減醬。
hòu dài ér sūn, qiān bān wàn yàng.
后代兒孫，千般萬樣。
shuí xìn qí pán shí, yuán zài líng xiāo shàng.
誰信碁盤石，元在凌霄上。
shān sēng nèn mó dào, yǐ shì guī máo zhǎng shù zhàng.
山僧恁麼道，已是龜毛長數丈。