“十只船來九只翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十四首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黯澹灘，黯澹灘，十只船來九只翻。惟有三山陳上舍，我向陸地裹行，看你奈我何。

中文譯文：
暗淡的灘涂，暗淡的灘涂，十只船來了九只翻。只有三座山供奉上帝，我向陸地行進，看你能阻止我。

詩意：
這首詩描繪了一種困境和堅定的決心。作者以灘涂為背景，描述了船只頻繁翻覆的危險環境。然而，盡管困境重重，唯有供奉上帝的三座山才能提供庇護，作者堅定地決定摒棄船只，選擇步行向陸地前進，表達了對命運和困境的挑戰。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言展示了作者的決心和勇氣。黯澹的灘涂與船只的翻覆形成鮮明的對比，突出了困境的嚴峻和危險。然而，作者并沒有被困境所嚇倒，而是選擇依靠內心的力量，向著安全的陸地前進。供奉上帝的三座山象征著庇護和力量，為作者提供了前進的動力。整首詩詞充滿了決心和堅定的態度，表達了對逆境的挑戰和超越，啟示人們在困境中堅守信念，勇往直前。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

àn dàn tān, àn dàn tān,
黯澹灘，黯澹灘，
shí zhǐ chuán lái jiǔ zhǐ fān.
十只船來九只翻。
wéi yǒu sān shān chén shàng shě,
惟有三山陳上舍，
wǒ xiàng lù dì guǒ xíng, kàn nǐ nài wǒ hé.
我向陸地裹行，看你奈我何。