“天臺有石橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨終偈》是一首宋代詩詞，由釋師范創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來時空索索，去也赤條條。
更要問端的，天臺有石橋。

詩意：
這首詩詞以臨終的視角表達了對生命和死亡的思考。詩人描繪了人們來到這個世界時的赤貧和無知，以及離開時的裸體和無畏。最后，詩人提到天臺上有座石橋，暗示了靈魂在死后的歸宿。

賞析：
《臨終偈》通過簡潔而深刻的語言，表達了對生命和死亡的深刻思考。第一句"來時空索索，去也赤條條"以形象生動的方式描述了人們來到這個世界時的無知和貧瘠，以及離開時的無助和赤裸。這種對人生的真實描繪，展現了生命的脆弱和短暫。

詩的最后兩句"更要問端的，天臺有石橋"則引發了讀者對生命意義的思考。"問端的"意味著對死亡的探索和追問，而"天臺有石橋"則象征著靈魂在死后的歸宿。這里的天臺可以被視為佛教中的凈土或者靈魂的歸宿之地，石橋則是通往那個世界的橋梁。作者通過這樣的描寫，暗示了靈魂在死后的超越和寄托，給人以一線希望和安慰。

整首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，表達了對生命和死亡的深刻思考。它引導讀者思考人生的意義，以及生與死之間的關系。這樣的表達方式，使得詩詞具有了超越時間和空間的力量，引發人們對生命的思索和反思。

lín zhōng jì
臨終偈

lái shí kōng suǒ suǒ, qù yě chì tiáo tiáo.
來時空索索，去也赤條條。
gèng yào wèn duān dì, tiān tāi yǒu shí qiáo.
更要問端的，天臺有石橋。