“誰知千里同風事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次建康留守趙龍圖雷音堂韻》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個名叫趙龍圖的官員在建康（今南京）擔任留守期間的情景。

這首詩詞的中文譯文為：

居士門高幾萬尋，
曾聆一語警肓音。
誰知千里同風事，
歷歷分明在目今。

這首詩詞表達了作者對趙龍圖的贊揚和敬意，并通過對他的行為的描述，展示了他的品德和才能。

詩意和賞析：
首句“居士門高幾萬尋”，描繪了趙龍圖高大的門閥和聲望。他身份卑微，但是他的品德和才能卻是卓越的。

接著，“曾聆一語警肓音”，表達了趙龍圖曾經聆聽過一句深刻的教誨或警示，使他受益匪淺。這句話也強調了智慧和學識對于一個人的重要性。

接下來的兩句“誰知千里同風事，歷歷分明在目今”，表達了趙龍圖無論身處何地，都能透過千里之遙洞悉時事的能力。它展示了趙龍圖的睿智和洞察力，使人對他產生敬意。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對趙龍圖的贊美。通過描繪他的品德、學識和洞察力，詩人展示了趙龍圖作為一個官員的卓越能力和為人之道，同時也傳達了一種追求知識和智慧的價值觀。

這首詩詞通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個高尚而智慧的境界，啟發了人們對于品德和才能的思考。它向我們傳遞了一種追求卓越和智慧的信念，以及對于真理和時事的敏銳觀察力的重要性。

cì jiàn kāng liú shǒu zhào lóng tú léi yīn táng yùn
次建康留守趙龍圖雷音堂韻

jū shì mén gāo jǐ wàn xún, céng líng yī yǔ jǐng huāng yīn.
居士門高幾萬尋，曾聆一語警肓音。
shéi zhī qiān lǐ tóng fēng shì, lì lì fēn míng zài mù jīn.
誰知千里同風事，歷歷分明在目今。