“盜橘過於揮劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忠道者贊》是一首宋代詩詞，作者是釋師范。這首詩詞描繪了一個忠實堅守道義的人，通過對他的行為和狀態的描述，展現了他的品質和境界。

詩詞的中文譯文如下：

聽教一味瞌睡，
參禪不入爐冶。
盜橘過於揮劍，
騎虎穩如乘馬。
伎倆元來個樣生，
幾乎喚作忠道者。

詩詞通過一系列的對比和隱喻來表達忠道者的特質。詩中提到了忠道者聽教時瞌睡，這意味著他對于常人來說乏味的教誨和規范并不感興趣，而是專注于更高層次的境界。他參禪修行時不入爐冶，這表示他不受外界喧囂和干擾，能夠專注于內心的冥想和修煉。

詩中還提到了忠道者盜橘時揮劍過猛，騎虎時穩如乘馬。這里的盜橘和騎虎都是比喻，代表了他面對困難和危險時的果斷和勇敢。他的伎倆也是天生的，表明他擁有獨特的才能和技巧，這些才能和技巧都為他的忠誠和道義所服務。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言展示了忠道者的品質和態度。通過隱喻的手法，詩人將其與一些富有想象力的形象相聯系，使詩詞更具生動性和表現力。這首詩詞贊揚了忠道者的忠誠和高尚品質，同時也傳達了作者對忠誠和道義的崇敬和推崇。

zhōng dào zhě zàn
忠道者贊

tīng jiào yī wèi kē shuì, cān chán bù rù lú yě.
聽教一味瞌睡，參禪不入爐冶。
dào jú guò yú huī jiàn, qí hǔ wěn rú chéng mǎ.
盜橘過於揮劍，騎虎穩如乘馬。
jì liǎng yuán lái gè yàng shēng, jī hū huàn zuò zhōng dào zhě.
伎倆元來個樣生，幾乎喚作忠道者。