“德山無語歸方丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訥堂》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
德山無語歸方丈，
象骨低頭入草庵。
大鵬一舉九萬里，
籬邊燕雀空呢喃。

詩意：
這首詩描繪了一幅禪宗僧人的景象。詩人以景物的形象抒發了自己對于修行的思考和領悟。德山指代內心的修煉，方丈指代禪宗的道場，象骨低頭入草庵則是描述僧人虔誠的姿態。接著，詩人以大鵬的形象來表達自己的抱負和追求。大鵬展翅一舉，能夠飛翔九萬里，象征著追求卓越和超越常人的精神追求。最后一句描述了籬邊的燕雀呢喃，傳遞了一種謙卑和自省的態度，表達了詩人對于修行道路上眾生普遍的困惑和迷茫。

賞析：
《訥堂》以深入淺出的意象和簡練的詞句，展現了詩人對于人生意義和修行追求的思考。通過對禪宗僧人的描繪，詩人著重強調了自我修行和內心的凈化，德山無語歸方丈、象骨低頭入草庵的形象表達了詩人虔誠和專注的態度。而大鵬九萬里的壯麗景象，則象征了詩人對于追求卓越和超越常人的追求，展示了一種追求卓越和追求真理的高尚精神。最后一句描述的籬邊燕雀的呢喃，則體現了詩人對于修行道路上困惑和迷茫的思考，傳遞了一種謙卑和自省的態度。

整首詩以簡約的語言和意象，表達了禪宗的修行理念和對于人生意義的思索。通過對禪宗僧人和大鵬的形象描繪，詩人表達了對于內心凈化、追求卓越和面對困惑的思考。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了深邃的意蘊，給人以啟迪和思考，展現了宋代禪宗文化的精神內涵。

nè táng
訥堂

dé shān wú yǔ guī fāng zhàng, xiàng gǔ dī tóu rù cǎo ān.
德山無語歸方丈，象骨低頭入草庵。
dà péng yī jǔ jiǔ wàn lǐ, lí biān yàn què kōng ní nán.
大鵬一舉九萬里，籬邊燕雀空呢喃。