“跛腳云門大張口”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“跛腳云門大張口”全詩
真個有,未嘗有。
賤時傾國不可換,貴則陪錢挜一{左豆右斗}。
伸一手,縮一手,日月奔忙,山河倒走。
濟北瞎驢退三步,跛腳云門大張口。
阿呵呵,只今此話大行,何待三十年后。
分類:
《送訥堂和尚住秀之天寧》釋師范 翻譯、賞析和詩意
《送訥堂和尚住秀之天寧》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
蘇州有,常州有。
真個有,未嘗有。
賤時傾國不可換,
貴則陪錢挜一{左豆右斗}。
伸一手,縮一手,
日月奔忙,山河倒走。
濟北瞎驢退三步,
跛腳云門大張口。
阿呵呵,只今此話大行,
何待三十年后。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了釋師范對于人生變遷和社會現象的思考和感慨。詩的前兩句“蘇州有,常州有”字面上是在說蘇州、常州兩地都有,實際上所指的是人世間的喧囂和繁華都是相似的,沒有太大的區別。接著,“真個有,未嘗有”表明了作者對于現實世界的矛盾和虛妄的認識。作者認為,不論是富貴還是貧賤,都有其無法替代的價值,無論怎樣權衡都無法完全取舍。
接下來的幾句描述了人生的起伏和變化。作者運用了生動的比喻,將人生的起伏比作伸手和縮手,將日月奔忙、山河倒走比喻了時間的流逝和世事的變遷。這些句子傳達了作者對于光陰易逝和人事無常的深刻感慨。
最后兩句“濟北瞎驢退三步,跛腳云門大張口”描繪了社會中的一些現象和人物。通過這種夸張和諷刺的手法,作者表達了對于社會弊端和偽善行為的不滿和嘲諷。最后一句“阿呵呵,只今此話大行,何待三十年后”則是對于現實中的問題和矛盾的直接反問,意味著為什么不立即采取行動來改變當下的困境,而要等待三十年后。
這首詩詞通過抒發個人的情感和對社會現象的觀察,以及對人生和社會的思考,傳達了作者對于人生變遷和社會現象的深刻認識和思考。同時,通過對于現實中的不足和弊端的揭示,呼喚著人們應當珍惜當下、勇于改變。
“跛腳云門大張口”全詩拼音讀音對照參考
sòng nè táng hé shàng zhù xiù zhī tiān níng
送訥堂和尚住秀之天寧
sū zhōu yǒu, cháng zhōu yǒu.
蘇州有,常州有。
zhēn gè yǒu, wèi cháng yǒu.
真個有,未嘗有。
jiàn shí qīng guó bù kě huàn, guì zé péi qián yà yī zuǒ dòu yòu dòu.
賤時傾國不可換,貴則陪錢挜一{左豆右斗}。
shēn yī shǒu, suō yī shǒu,
伸一手,縮一手,
rì yuè bēn máng, shān hé dào zǒu.
日月奔忙,山河倒走。
jì běi xiā lǘ tuì sān bù, bǒ jiǎo yún mén dà zhāng kǒu.
濟北瞎驢退三步,跛腳云門大張口。
ā hē hē, zhǐ jīn cǐ huà dà xíng,
阿呵呵,只今此話大行,
hé dài sān shí nián hòu.
何待三十年后。
“跛腳云門大張口”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。