“孤猿啼斷千峰上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音大士贊》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
提起數珠呈伎倆，
無端弄出孩童相。
何似月明霜滿天，
孤猿啼斷千峰上。

詩意：
這首詩描繪了觀音大士的形象和神奇能力。詩人提到了觀音大士手中的數珠，稱其為一種巧妙的表演技巧，似乎無緣無故地制造出了孩童的形象。接著，詩人將觀音大士與明亮的月光和滿天的霜進行對比，表達出觀音大士的威嚴和超凡的境界。最后，詩人以孤猿的哭聲打破了千峰的寧靜，進一步突出了觀音大士的威力和影響力。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了觀音大士的形象和神奇的能力，展示了佛教文化中觀音大士被崇敬的形象。首句"提起數珠呈伎倆"，通過提到數珠，使讀者聯想到佛教中修行的方式，展示了觀音大士的超凡能力。"無端弄出孩童相"則形象地描述了觀音大士的神秘和不可思議之處。

接下來的兩句"何似月明霜滿天"和"孤猿啼斷千峰上"通過對比景物，進一步突出了觀音大士的威嚴和境界。月明和霜都象征著純潔和明亮，與觀音大士的形象相呼應，使其更加神圣莊嚴。而孤猿的哭聲則打破了千峰的寧靜，生動地表達了觀音大士的力量和影響力。

整首詩通過簡練而富有意象的語言，展示了觀音大士的神奇魅力和超凡的境界，讓讀者感受到佛教文化的深厚內涵和觀音大士的偉大。

guān yīn dà shì zàn
觀音大士贊

tí qǐ shù zhū chéng jì liǎng, wú duān nòng chū hái tóng xiāng.
提起數珠呈伎倆，無端弄出孩童相。
hé sì yuè míng shuāng mǎn tiān, gū yuán tí duàn qiān fēng shàng.
何似月明霜滿天，孤猿啼斷千峰上。