“瞿曇元自面皮黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

德山拆殿，寶峰燒香。
拆除德山的殿宇，燃燒寶峰的香煙。
二者都沒有壞處，只是一種并不高尚的行為。
瞿曇元自面皮黃。
指的是瞿曇元自己的面皮變黃。

這首詩詞表達了釋惟一對于行為背后的意義和動機的思考。德山拆殿和寶峰燒香本身并沒有明顯的惡意，但作者認為這兩種行為都缺乏高尚的品德。德山是一座寺廟，殿宇代表著信仰和虔誠，拆除殿宇可能象征著對宗教的不敬或是不正確的行為。寶峰燒香則是指人們燃燒香煙以示對佛教圣地的敬意，但作者認為這種行為可能只是形式主義，缺乏真正的虔誠。

最后一句"瞿曇元自面皮黃"是一個比喻，意味著瞿曇元自己的面皮變黃，可能指的是他自己的品德或道德受到了損害。這句話暗示了作者對于不真誠、虛偽行為的批評。

整首詩詞通過對兩種行為的質疑，表達了作者對于真正的品德和精神追求的關注。他認為只有真正的內心虔誠和高尚的行為才能帶來真正的道德和精神的提升，而形式主義和虛偽則是不能被接受的。

這首詩詞在言簡意賅的表達中蘊含了深刻的思考，呈現了作者對于人性、信仰和道德的思考與警示。通過對兩種行為的對比，引發了讀者對于真誠和虛偽之間的反思，以及對于高尚品德的追求。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

dé shān chāi diàn, bǎo fēng shāo xiāng.
德山拆殿，寶峰燒香。
èr jù bù è, yī zhǒng bù zāng.
二俱不惡，一種不臧。
qú tán yuán zì miàn pí huáng.
瞿曇元自面皮黃。