“大無以加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細微之處無法減少，偉大之處無法增加。
近在眼前，遠超過天涯。
一旦寫下便會有錯，即便修改仍有不足。
牙齒的缺憾使老胡無法理解，他空攜帶只能回到流沙之地。

詩意：
這首詩詞通過對細微和偉大之間的對比，表達了人們在追求完美時所面臨的困境。作者認為細微之處無法再減少，偉大之處也無法再增加。無論我們多么努力，總會在細節中出現錯誤，即使修改也難以達到完美。同時，詩人通過描述老胡的經歷，暗示人們在追求完美的旅程中可能會迷失方向，最終只能回到原點。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描述了人們在追求完美時所面臨的現實。作者運用對比手法，通過細微與偉大、近與遠的對比，強調了人們在追求完美時的無奈和困惑。詩中的老胡形象生動有趣，他的缺齒象征著他在追求完美的過程中所面臨的困難和不完美之處。最后，詩人以流沙為象征，暗示人們在追求完美的旅程中可能會走入一種無法逃脫的困境。整首詩以簡潔有力的詞句，表達了對人生追求完美的深刻思考，引發讀者思考人生中的追求與局限。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

xì bù kě jiǎn, dà wú yǐ jiā.
細不可減，大無以加。
jìn zài yǎn jié, yuǎn guò tiān yá.
近在眼睫，遠過天涯。
shì zhe jí cuò, nǐ zhī yòu chà.
是著即錯，擬之又差。
quē chǐ lǎo hú huì bù dé, kōng xié zhǐ lǚ fǎn liú shā.
缺齒老胡會不得，空攜只履返流沙。