“明眼衲僧會不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代僧人釋惟一創作的一首詩詞。這首詩詞以古佛心與現實世界的關系為主題，通過描繪桂香滿院、葉墜疏林、水沉寒雁影、露冷夜蛩吟等景物，表達了古佛心與現實世界的對比與沖突。明眼的衲僧無法在現實中找到古佛心的蹤跡，無論是江北還是江南，只能徒勞地去尋找。

這首詩詞的中文譯文可能是：

桂香彌漫院中，葉子紛紛墜落在稀疏的林間。
水面沉寂，寒雁的影子映在其中，夜晚的蛩蛩聲漸冷。
明慧的僧人無法在現實中找到古佛心的蹤跡，
無論是江北還是江南，只是徒然的追尋。

這首詩詞通過富有意境的描寫，表達了古佛心在現實世界中的稀缺與難尋。桂香滿院和葉子墜落的景象傳遞出一種寧靜而空靈的氛圍，與現實世界的喧囂和浮躁形成鮮明的對比。水面上的寒雁影和夜晚蛩蛩的聲音，進一步強調了孤寂和冷清。明眼的衲僧雖然具有敏銳的覺悟，但在現實世界中卻無法找到古佛心的真實存在，這種對比營造出一種深深的思考和哲理的意味。

這首詩詞通過反思現實與古佛心的關系，引發人們對內心世界和外在環境的思考。它表達了對內心深處的寧靜和智慧的追求，同時也暗示了現實世界的喧囂和干擾。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對內心境界的追求和對現實世界的觸動，思考自己在喧囂塵世中是否能夠保持內心的寧靜與智慧。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

gǔ fó xīn, jí rú jīn.
古佛心，即如今。
guì xiāng mǎn yuàn, yè zhuì shū lín.
桂香滿院，葉墜疏林。
shuǐ chén hán yàn yǐng, lù lěng yè qióng yín.
水沉寒雁影，露冷夜蛩吟。
míng yǎn nà sēng huì bù dé, jiāng běi jiāng nán tú fǎng xún.
明眼衲僧會不得，江北江南徒訪尋。