“玲瓏月皎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
照而常寂，寂而常照。
滟澦云開，玲瓏月皎。
巍巍玉殿與瓊樓，已見翚飛拄杖頭。

詩意：
這首詩詞表達了一種靜謐與光明共存的境界。詩中區分了兩個狀態：照和寂。照表示明亮、光明，寂表示平靜、寧靜。詩人通過這兩個狀態的交替，描繪了一幅云開月明、殿堂華麗的景象，并引入了一位拄杖飛翔的形象。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜而輝煌的場景。"照而常寂，寂而常照"這句話表達了光明和平靜相互映襯的意境。光明和平靜相輔相成，相互依存。接下來的"滟澦云開，玲瓏月皎"用形象的語言描繪了云彩散去，明亮的月亮照耀著一片宏偉的殿堂。"巍巍玉殿與瓊樓"形容了建筑的壯麗和華美。最后，"已見翚飛拄杖頭"描繪了一位拄著拐杖飛翔的形象，增加了詩詞的神秘感和超脫感。

整首詩詞以簡潔的表達方式展示了光明與寧靜的和諧共存。通過對景象和形象的描繪，詩人傳達了一種超越塵世的境界，一種內心的寧靜與光明的內涵。這首詩詞給人以美好的感受，讓人感嘆生命的美妙和宇宙的奧秘。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

zhào ér cháng jì, jì ér cháng zhào.
照而常寂，寂而常照。
yàn yù yún kāi, líng lóng yuè jiǎo.
滟澦云開，玲瓏月皎。
wēi wēi yù diàn yǔ qióng lóu, yǐ jiàn huī fēi zhǔ zhàng tóu.
巍巍玉殿與瓊樓，已見翚飛拄杖頭。