“衲僧門下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩描繪了風雨蕭蕭、山云漠漠、庭葉飄飄的景象，將自然界的變化與內心的感悟相結合。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風蕭蕭，雨蕭蕭。
山云漠漠，庭葉飄飄。
普天匝地，祖意活鳊鳊。
滿眼滿耳，心印何昭昭。
便與么去，衲僧門下，大故相遼。
行到水窮山盡處，可中別有路通霄。

中文譯文：
風聲呼呼，雨聲呼呼。
山中云霧茫茫，庭院中的葉子飄飄。
這廣袤的天地，祖先的意愿活靈活現。
滿眼滿耳，心中的領悟如此明晰。
我將與你一同去，加入衲僧之門，與眾大事相連。
行至水盡山窮之處，或許還有一條通往蒼穹的路。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者釋惟一對世界的觀察與感悟。風雨蕭蕭，山云漠漠，庭葉飄飄，展現了大自然的變幻和躁動。普天匝地，祖意活鳊鳊，表達了作者對祖先智慧和傳統文化的敬仰和繼承。滿眼滿耳，心印何昭昭，表達了作者內心的寧靜和領悟。

最后兩句詩意深遠，展現了作者對人生的思考。便與么去，衲僧門下，大故相遼，意味著作者愿意舍棄塵世的紛擾，加入僧侶行列，追求更高層次的境界。行至水盡山窮之處，可中別有路通霄，表達了一種超越現實的信念，即在困境中也可能存在著通向更高境界的道路。

整首詩詞以簡潔明快的語言，巧妙地將自然景象與人生哲理相結合，既表現了作者對自然的敏感和對祖先文化的致敬，又表達了對內心境界的追求和對人生意義的思考。這種深入淺出、含蓄而富有哲理的表達方式，使得這首詩詞具有獨特的韻味和藝術價值。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

fēng xiāo xiāo, yǔ xiāo xiāo.
風蕭蕭，雨蕭蕭。
shān yún mò mò, tíng yè piāo piāo.
山云漠漠，庭葉飄飄。
pǔ tiān zā dì, zǔ yì huó bō bō.
普天匝地，祖意活鱍鱍。
mǎn yǎn mǎn ěr, xīn yìn hé zhāo zhāo.
滿眼滿耳，心印何昭昭。
biàn yǔ me qù, nà sēng mén xià,
便與么去，衲僧門下，
dà gù xiāng liáo.
大故相遼。
xíng dào shuǐ qióng shān jìn chù,
行到水窮山盡處，
kě zhōng bié yǒu lù tōng xiāo.
可中別有路通霄。